 | Juvenal - 1901 - Počet stránok 240
...loculos quos sportula fecit amicos. tunc quoque materiam risus invenit ad omnis occursus hominum, cuius prudentia monstrat summos posse viros et magna exempla daturos vervecum in patria crassoque sub acre nasci. 50 ridebat curas nec non et gaudia vulgi, interdum et lacrimas, cum Fortunae ipse minaci... | |
 | Louis Dedouvres - 1903 - Počet stránok 450
...il présentait comme une exception mémorable à cette théorie le philosophe d'Abdère, Démocrite, cujus prudentia monstrat Summos posse viros et magna...daturos Vervecum in patria crassoque sub aere nasci. Abdère, ville de Thrace, était, en effet, le pays de la stupidité. « Hic Abdera », dit Cicéron... | |
 | Juvenal - 1903 - Počet stránok 293
...amicos. tune quoque materiam risus invenit ad omifis occursus hominum, cuius prudentia monstrat sumrnos posse viros et magna exempla daturos vervecum in patria crassoque sub aere nasci. 50 ridebat curas nee non et gaudia vulgi, interdu'm et lacrimas, cum Fortunae ipse minaci mandaret laqueum mediumque... | |
 | Gabriel Jacquinet - 1904 - Počet stránok 361
...et niveos ad frena Quirites, f\3 Defossa in loculis quos sportula fecit amicos. Tum quoque materiam risus invenit ad omnes Occursus hominum, cujus prudentia...magna exempla daturos Vervecum in patria crassoque sub aère nasci. 5o Ridebat curas, née non et gaudia vulgi, Interdum et lacrimas, quum fortume ipso minaci... | |
 | Juvenal - 1907 - Počet stránok 293
...loculos quos sportula fecit amicos. tune quoque materiam risus invenit ad omnis occursus hominum, cuius prudentia monstrat summos posse viros et magna exempla...patria crassoque sub aere nasci. 50 ridebat curas nee non et gaudia vulgi, interdnm et lacrimas, cum Fortunae ipse minaci mandaret laqueum mediumque... | |
 | Juvenal - 1924 - Počet stránok 415
...loculos quos sportula fecit amicps. tune quoque materiam risus invenit ad omnis occursus Imininuin, cuius prudentia monstrat summos posse viros et magna exempla...patria crassoque sub aere nasci. 50 ridebat curas nee non et gaudia vulgi, interdum et lacrimas, cum Fortunae ipse minaci mandaret laqueum mediumque~ostenderet... | |
 | Thomas Ricklin - 1998 - Počet stránok 528
...et ad haec Musarum dona vocares, Boeotum in crasso iurares aere natum" und Juvenal, Sät., X, 49f. „summos posse viros et magna exempla daturos / vervecum in patria crassoque sub aere nasci". Vgl. dazu auch N. Häring, Chartres and Paris Revisited, 282. Toponym de Conchis zu entnehmen ist,... | |
 | Francesco Petrarca - 2003 - Počet stránok 539
...vix michi possibile videretur, virum talem in ilia natum esse barbaric, nisi a Satyrico didicissem summos posse viros et magna exempla daturos vervecum in patria crassoque sub acre nasci. Neque illud ignorarem: humani generis rerumque omnium creatorem paris ubique potentie atque... | |
 | Francesco Uttieri - 2005 - Počet stránok 80
...loculos quos sportula fecit amicos. Tunc quoque materiam risus invenit ad omnis occursus hominum, cuius prudentia monstrat summos posse viros et magna exempla daturos vervecum in patria crassoque sub acre nasci. 50 Ridebat curas nec non et gaudia vulgi, 64 mandaret laqueum mediumque estenderet unguem.... | |
 | J. D. Duff
...loculos qu,os sportula fecit amicos. tunc quoque materiam risus invenit ad omnis occursus hominum, cuius prudentia monstrat summos posse viros et magna exempla...ridebat curas nec non et gaudia vulgi, interdum et lacrimas, cum Fortunae ipse minaci mandaret laqueum mediumque ostenderet unguem. ergo supervacua aut... | |
| |
Tum quoque materiam risus invenit ad omnes Occursus hominum, cujus prudentia monstrat Summos posse viros et magna exempla daturos Vervecum in patria crassoque sub aere nasci. 
