 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - Počet stránok 584
...special 40 observance, that you o'erstep not the modesty of nature : For any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first,...and now, was, and is, to hold as 'twere the mirror up to nature ; to shew virtue her own fea45 ture, scorn her own image, and the very age and body of... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - Počet stránok 562
...spi-cial observance, that you o'erstep not the modesty ot nature : For any thing so overdone is from ihe purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold as 'twere the mirror up to nature ; to shew virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the... | |
 | William Enfield - 1808 - Počet stránok 434
...special observance, that you o'erstepnot the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing ; whose end, both at the first,...and now, was and is, to hold as 'twere, the mirror up to nature ; to shew virtue her otyn feature, scorn her own image, and the very age and body of the... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - Počet stránok 418
...special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : For any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirrour up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - Počet stránok 416
...special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : For any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirrour up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body... | |
 | William Shakespeare - 1809 - Počet stránok 484
...special observance, that youo'er-step not the modesty of nature: for any thing so •verdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirrour up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body... | |
 | 1811 - Počet stránok 530
...special observance, that you o'er-step not the modesty of nature: for any thi. g so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first,...and now, was, and is, to hold as 'twere, the mirror up to nature; to show virtue her feature, scorn her own image, and the very age and body of the time... | |
 | William Shakespeare - 1811 - Počet stránok 498
...special observance, that you o'er-step not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirrour up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body... | |
 | William Marrat, Pishey Thompson - 1812 - Počet stránok 488
...instructions to the players — " O'erstep not the modesty of nature; for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first,...and now, was, and is, to hold as 'twere the mirror up to nature; — now this overdone, or come tardy off', though it make the unskilful laugh, cannot... | |
 | William Shakespeare - 1812 - Počet stránok 420
...special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first,...and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the... | |
| |
... twere, the mirror up to nature ; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time, his form and pressure. 
