 | Laura Christian Ford - 1994 - Počet stránok 308
...At every joint and motive of her body. O, these encounterers, so glib of tongue, That give accosting welcome ere it comes, And wide unclasp the tables...sluttish spoils of opportunity And daughters of the game. (4.5.54-63) In Ulysses' view, a woman who acts so provocatively to men in general is a slut and should... | |
 | Mary Beth Rose - 1995 - Počet stránok 208
...every joint and motive of her body. O, these encounterers, so glib of tongue, That give a coasting welcome ere it comes, And wide unclasp the tables...sluttish spoils of opportunity And daughters of the game. (4.5.54-63) Ulysses' gloss capitalizes on Cressida's shift from silence to speech during the scene.... | |
 | John Russell - 1995 - Počet stránok 260
...every joint and motive of her body. O, these encounterers, so glib of tongue, That give a coasting welcome ere it comes, And wide unclasp the tables...sluttish spoils of opportunity And daughters of the game. (IV.v.54-63) Can this be the selfsame character that, in seeming sincerity, pledged to Troilus unswerving... | |
 | 1992 - Počet stránok 514
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Lisa Jardine - 1996 - Počet stránok 224
...every joint and motive of her body. / O, these encounterers, so glib of tongue, / That give accosting welcome ere it comes, / And wide unclasp the tables...spoils of opportunity / And daughters of the game. [Flourish.] / All. The Trojan's trumpet'. Kenneth Palmer's footnote in the Arden edition (London, Methuen,... | |
 | Gordon Williams - 1996 - Počet stránok 298
...At every joint and motive of her body. O these encounterers so glib of tongue, That give accosting welcome ere it comes, And wide unclasp the tables of their thoughts To every tickling reader, set them down For sluttish spoils of opportunity And daughters of the game. (IV.vi.57)... | |
 | Lisa Jardine - 1996 - Počet stránok 228
...every joint and motive of her body. / O, these encounterers, so glib of tongue, / That give accosting welcome ere it comes, / And wide unclasp the tables of their thoughts / To even- ticklish reader: set them down / For sluttish spoils of opportunity / And daughters of the game.... | |
 | Avraham Oz - 1998 - Počet stránok 324
...every joint and motive of her body. O, these encounterers,22 so glib of tongue, That give accosting welcome ere it comes. And wide unclasp the tables...spoils of opportunity, And daughters of the game. (Troilus and Cressida, 4.5.54-63) And even though we know better than to trust the negotiation of meanings... | |
 | Michele Lee - 1998 - Počet stránok 406
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
| |
Fie, fie upon her! There's language in her eye, her cheek, her lip, Nay, her foot speaks ; her wanton spirits look out At every joint and motive of her body. O, these encounterers, so glib of tongue, That give a coasting welcome ere it comes. And wide... 
