 | Carl Verner Hornemann Dahlerup, Finnur Jónsson, Björn Magnússon Ólsen - 1886 - Počet stránok 592
...Dk: Antropopatos est, cum humanae res ascribimtur dco, sic tu legis sacpe dei iram, ut in psalrao: »Domine ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me<, irasci enim et furere spectant ad homines et non ad deum. I folge Ch. Thurot, Notices et extraits,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Počet stránok 600
...misericordia tua? in nobis coronas. PSALMUSVI. IN FINEM IN CAB11INIBUS PRO OCTAVA, PSALMUS DAVID. t Domine, ne in furore tuo arguas me, ñeque « in ira tua corripias mo: Miserere mei. Domine, « quoniam infirmus sum : sana me, Domine, quo« niam couturbata sunt ossa... | |
 | Catholic Church - 1888 - Počet stránok 912
...su-mas de pec-cá-tis nostris, Dómi-ne De- us no - ster. PS. 6. Dómine, ut infra. Psalmus 6. Dómine, ne in furore tuo arguas me: * ñeque in ira tua corripias me. Miserere mei Domine, quóniam infírmus sum: * sana me Domine quóniam conturbáta sunt ossa mea. Et... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1891 - Počet stránok 540
...simul (1er. 6,11). Ea locutione poena describitur acerbissima , quae ne infligatur precatur psalmista : ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me (Ps. 6,2); eodem modo acerbitatem poenae deprecatur propheta : corripe me Domine , verumtarnen in iudicio... | |
 | Martin Luther - 1892 - Počet stránok 698
...certat, ñeque ношен potest huic dari nee nisi experto cognita fieri. De qua iam videamus. 6,2. Domine, ne in furore tuo arguas me ñeque in ira tua corripias me. 30 Quaesitum est, an aliud 'ira' quam 'furor', aliud 'arguere' quani 'compere' sit. Et notum est, alus... | |
 | 1895 - Počet stránok 828
...20 : ' Ubi sunt ergo qui in lonam 3, 6. diabolo dant paenitentiam? ' Ibid. 17, ctionis die dicimus, Domine ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua corripias me ; quoniam Chus, hoc est aethiops noster ipse est leo de quo dictum est, Ne quando rapiat ut leo animam... | |
 | Saint Jerome - 1895 - Počet stránok 828
...20. ubi est diaboli paenitentia ï\ Hie- nobis quomodo hoc accipiant ' etc. Cf. ctionis die dicimus, Domine ne in furore tuo arguas me, ñeque in ira tua corripias me ; quoniam Chus, hoc est aethiops noster ipse est leo de quo dictum est, Ne quando rapiat ut leo animam... | |
 | Valentin Thalhofer - 1904 - Počet stránok 904
...(oottrs §ttûfgertd)t flrljt Bnuib tint fjilfr. 1. In finem, in carminibus psalmus David, pro octava. 2. Domine, ne in furore tuo arguas me,* ñeque in ira tua corripias me! 3. Miserere mei, Domine, quoniam infirnius sum:* sáname, Domine, quoniam contúrbala sunt ossa mea.... | |
 | Hermann Bäuerle - 1906 - Počet stránok 108
...Stimmen: Tenor und Baß, endlich der Schluß vers Sicut erat für sechs Stimmen gesetzt ist. Vers 1. Domine, ne in furore tuo arguas me: ñeque in ira tua corripias me. Gleich im ersten Teil des ersten Verses des ersten Psalmes findet sich Gelegenheit, auf die Elemente... | |
 | Juan de los Ángeles - 1912 - Počet stránok 656
...LOS ÁNGELES su confesor CON LA VERSIÓN AL CASTELLANO POR EL EDITOR I. AFECTOS DE ANIMA PENITENTE. Domine, ne in furore tuo arguas me: ñeque in ira tua corripias me. (Psalm. 6) Miserere mei.Deus: secundum magnam misericordiam tuam. (50). Miserere mei, Deus, quoniam... | |
| |
Domine, ne in furore tuo arguas me : ñeque in ira tua corripias me. 
