 Happy the man, and happy he alone, He, who can call to-day his own : He who, secure within, can say, To-morrow do thy worst, for I have lived today. Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possessed, in spite of fate, are mine. Not Heaven itself...  The Odes of Horace: In Four Books Translated Into English Lyric Verse - Strana 346podľa Horace - 1858 - Počet stránok 475Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Sir Arthur Helps - 1853 - Počet stránok 294
...Quod fugiens semel hora vexit." Or, as Dryden says, excelling the original, I think, in expression, " Be fair, or foul, or rain, or shine, The joys I have possessed, in spite of fate are mine, Not Heaven itself upon the past has power ; But what has been, has been, and I have had my hour." ELLESMERE.... | |
 | Robert Chambers - 1853 - Počet stránok 716
...woods, made thin with winds, their scatter'd honours mourn. Happy the man, and happy he alone, He'who can call to-day his own : He who, secure within, can say, To-morrow do thy worst, for I have liv'd to-day. Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possess'd, in spite of fate, are mine.... | |
 | Sir Arthur Helps - 1854 - Počet stránok 350
...Quod fugiena semel hora vexit.' Or, as Dryden says, excelling the original, I think, in expression, ' Be fair, or foul, or rain, or shine, The joys I have possessed, in spite of fate are mine, Not Heaven itself upon the past has power ; But what has been, has been, and I have had my hour.' ELLESMERE.... | |
 | John Dryden - 1854 - Počet stránok 350
...can call to-day his own : He who, secure within, can say, To-morrow do thy worst, for I have liv'd to-day. Be fair, or foul, or rain, or shine, The joys I have possess'd, in spite of fate, are mine. > 70 Not heaven itself upon the past has power ; But what has... | |
 | William Peter - 1856 - Počet stránok 590
...are from their old foundations torn, And woods, made thin with winds, their scatter'd honours mourn. Happy the man, and happy he alone, He, who can call...Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possess'd, in spite of fate, are Not Heaven itself upon the past has power, But what lias been, has... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1856 - Počet stránok 800
...scatter'd honors i Happy the man, and hnppy he alone, Both bouse and homestead infc seas^are borne j. He who can call to-day his own: He who, secure within,...Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possess'd, in spite of fale, are mine. Fortune, that with malicious joy • Docs man, her slave, oppress,... | |
 | John Bartlett - 1856 - Počet stránok 660
...our art, At country wakes sung ballads from a cart. Imitation of the 2Qth of Horace. Book i. Line 65. Happy the man, and happy he alone, He, who can call...say, To-morrow do thy worst, for I have lived to-day. Mac Flecknoe. Line 20. But Shadwell never deviates into sense. The Cock and Fox. Line 452. For Art... | |
 | Samuel Rogers - 1856 - Počet stránok 364
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Samuel Rogers - 1856 - Počet stránok 362
...Dryden's imitations of Horace," he would say, " are better than the originals : how fine this is ! — Happy the man, and happy he alone, He who can call...within, can say, To-morrow, do thy worst, for I have liv'd to-day ; Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possess'd, hi spite of Fate, are... | |
 | Samuel Rogers - 1856 - Počet stránok 434
...Dryden's imitations of Horace," he would say, " are better than the originals : how fine this is ! — Happy the man, and happy he alone, He who can call...within, can say, To-morrow, do thy worst, for I have liv'd to-day ; Be fair or foul, or rain or shine, The joys I have possess'd, hi spite of Fate, are... | |
| |
