 | Horace - 1876 - Počet stránok 696
...temptata modis ludusque repertus Et longorum operum finis: ne forte pudori Sit tibi Musa lyrae sollers et cantor Apollo. Natura fieret laudabile carmen an arte, Quaesitum est. Ego nee Studium sine divite vena, deis, also ein Liebling der Götter. || interpresque deorum] nach Verg.... | |
 | Horace - 1877 - Počet stránok 238
...repertus 4:5 Et longorum operum finis: ne forte pudori Sit tibi Musa Ivrae sollers et cantor Apo1lo. Natura fieret laudabile carmen an arte Quaesitum est: ego nec studium sine divite vena Nec rude quid possit video ingenium ; alterius sic no Altera poscit opem res et conjurat amice. . Qui studet... | |
 | Horace - 1877 - Počet stránok 142
...tentata modis, ludusque repertus Et longorum operum finis : ne forte pudori Sit tibi Musa lyrae sellers et cantor Apollo. Natura fieret laudabile carmen, an arte, Quaesitum est: ego nee studium sine divite vena, Nee rude quid poseit video ingenium ; alterius sic 410 Altera poscit... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1879 - Počet stránok 388
...per carmina sortes, Et vitae monstrata viast, et gratia regum Pieriis tempt aüi modis, lud us que repertus, 405 Et longorum operum finis: ne forte pudori Sit tibi Musa 1 v гае sollers et cantor Apollo. Natura fieret laudabile carmen an arte, Quaesitumst: ego nec studium... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1880 - Počet stránok 96
...Tyrtaeusque mares animos in Martia bella Versibus exacuit ; dictae per carmina sortes ; Et vitae monstrata via est ; et gratia regum Pieriis, tentata modis ;...operum finis : ne forte pudori Sit tibi Musa lyrae sollers et cantor Apollo. Natura fieret laudabile carmen an arte Quaesitum est : ego nee Studium sine... | |
 | C. O. Brink - 1971 - Počet stránok 598
...uersibus exacuit. dictae per carmina sortes, et uitae monstrata uia est, et gratia regum Pieriis temptata modis, ludusque repertus 405 et longorum operum finis: ne forte pudori sit tibi Musa lyrae sellers et cantor Apollo. natura fieret laudabile carmen an artc quaesitum est. ego nee studium sine... | |
 | Hubertus Rudolf Drobner, Ch Klock - 1990 - Počet stránok 436
...talents in a better way. This is essentially what Horace says in the 'Art of Poetry' (vv. 408-411): Natura fieret laudabile carmen an arte, quaesitum est. ego nec studium sine divite vena nec rude quid prosit video ingenium: alterius sic altera posât орет res et coniurat amice. Directly or... | |
 | Ross Kilpatrick - 1990 - Počet stránok 144
...scholastic question of whether natura or ars produces excellence follows naturally enough (408-11): natura fieret laudabile carmen an arte quaesitum est. ego nec studium sine divite vena nec rude quid possit video ingenium; alterius sic altera poscit opem res et coniurat amice. Horace's own opinion... | |
 | Maria Paredes i Baulida - 1996 - Počet stránok 346
...l' Art Poetica horaciana que reprodueix a la portada del Compéndi de la Poesia Menorquína de 1818: Natura fieret laudabile carmen, an arte, Quaesitum est. Ego nec studium sine divite vena Nec rude quidprosit vídeo ingenium: alterius sic Altera poscit opem res, et conjurat amice. «S'ha posad en... | |
 | Ernst A. Schmidt - 1996 - Počet stránok 500
...temptata modis ludusque repertus et longorum operum finis: ne forte pudori sit tibi Musa lyrae sollers et cantor Apollo, natura fieret laudabile carmen an arte, quaesitum est: ego nee Studium sine divite vena 410 nee rude quid prosit video ingenium: alterius sic altera poscit opem... | |
| |
Apollo. natura fieret laudabile carmen an arte quaesitum est: ego nec studium sine divite vena nec rude quid prosit video ingenium; alterius sic 410 altera poscit opem res et coniurat amice. 
