 | Frank Ballard - 1927 - Počet stránok 340
...pompous strain, the sacerdotal stole ; But haply, in some cottage far apart, May hear, well pleased, the language of the soul ; And in His Book of Life the inmates poor enrol." (iii) It may be said quite truthfully that the existence and function of the Church are necessary,... | |
 | Caroline Miles Hill - 1928 - Počet stránok 888
...pompous strain, the sacerdotal stole; But haply, in some cottage far apart, May hear, well-pleas'd, the language of the soul, And in His Book of Life the inmates poor enroll. Then homeward all take off their sev'ral way; The youngling cottagers retire to rest: The parent pair... | |
 | 1901 - Počet stránok 498
...pompous strain, the sacerdotal stole; But haply, in some cottage far apart, May hear, well pleased, the language of the soul; And in his book of life the inmates poor enroll. Then homeward all take off their several way; The youngling cottagers retire to rest; The parent pair... | |
 | 1917 - Počet stránok 592
...pompous strain, the sacerdotal stole ; But haply, in some cottage far apart, May hear, well pleased, the language of the soul ; And in His Book of Life, the inmates poor enrol." Luther's prophetic mind saw the Scriptures pervading every living language and tongue, a process... | |
 | Geddes MacGregor - 1990 - Počet stránok 292
...pompous strain, the sacerdotal stole; But haply, in some cottage far apart. May hear, well pleased, the language of the soul; And in His Book of Life the inmates poor enrol. The real religion of Scotland was nourished at its deepest level in the home. The family would... | |
 | 1898 - Počet stránok 164
...Power incensed the pageant ,will desert, The pompous strain, the sacerdotal stole, And hap'ly in some cottage far apart May hear, well pleas'd, the language...the soul ; And in his book of life the inmates poor enrol.' Ye patrons of the mighty dead, who strive T' immortalise immortal Thomson's name, Rear not... | |
 | Elizabeth Hamilton - 2000 - Počet stránok 428
...pow'r incens 'd the pageant will desert, "The pompous strain, the sacerdotal stole; "But haply in some cottage far apart, "May hear well pleas'd the language...the soul, "And in his book of life the inmates poor inroll."121 "Curiosity led me next day to the examination. I accompanied my host and his family to... | |
 | Leigh Eric Schmidt - 2001 - Počet stránok 320
...POWER, incens'd, the Pageant will desert, The pompous strain, the sacredotal stole; But haply, in some Cottage far apart, May hear, well pleas'd, the language...Soul; And in His Book of Life the Inmates poor enroll. To Burns' Victorian interpreters, the "sanctimonious sensuality" of the festal communions paled before... | |
| |
... how poor religion's pride, In all the pomp of method and of art, When men display to congregations wide Devotion's... 
