 | Gabriel Jacquinet - 1904 - Počet stránok 420
...Triste jaces lucis evitandumque bidenlal8, Idcirco stolidam pra'bet tibi vellere barbam Juppiter? haud quidnam est, qua tu mercede deorum Emeris auriculas? pulmone et lactibus unctis ? 3o Ecce avia aut metuens divum matertera cunis Exemit puerum, frontemque atque uda labella Infami... | |
 | Ben Jonson - 1911 - Počet stránok 372
...that can imagine God can be taken with these fooleries." See especially p. 182 and Pers., n, 29-30: aut quidnam est qua tu mercede deorum emeris auriculas ? pulmone et lactibus unctis ? and 69 : dicite, pontifkes, in sancto quid facit aurum ? I47, 74. beeves : a rare singular, erroneously... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 350
...iubente Triste iaces lucis euitandumque bidental, Idcirco stolidam praebet tibi uellere barbam luppiter ? aut quidnam est qua tu mercede deorum Emeris auriculas ? pulmone et lactibus unctis? 30 NC. 26 oiiiiim pi obuium P ; Ergenna pi c'est la bonne orthographe de ce nom étrusque, voy. ci-dessous;... | |
 | François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 566
...ut poscas, Tiberino in gurgite mcrgis Mane caput bis torque et nocteni flumine purgas ? (v. 15-16). Quidnam est qua tu mercede deorum Emeris auriculas ? pulmone et lactibus unctis? (v. 29-30). negato , Juppiter, haec illi, quamuis te albata rogarit. (v. 39-40). Et je ne parle pas... | |
 | Persius - 1920 - Počet stránok 128
...iubente Triste iaces lucis euitandumque bidental, Idcirco stolidam praebet tibi uellere barbam luppiter ? Aut quidnam est, qua tu mercede deorum Emeris auriculas, pulmone et lactibus unctis ? 3o Ecce auia aut metuens diuum matertera cunis Exemit puerum frontemque atque uda labella Infami... | |
 | Daniel M. Hooley - 1997 - Počet stránok 310
...work. It touches the satire thematically and to some extent verbally at three points most directly: aut quidnam est qua tu mercede deorum emeris auriculas? pulmone et lactibus unctis? (2.29-30) [Or what's the payment with which you buy the ears of the gods? Lungs and oily guts?] rem... | |
 | Francisco de Quevedo, Alfonso Rey - 1998 - Počet stránok 416
...«cuncta supercilio mouentis». Repelar. «Sacar el pelo, y particularmente de la cabeza»; Cov. 12-14 «Aut quidnam est, qua tu mercede deorum / Emeris auriculas, pulmone et lactibus unctis?» ['Quel est le prix auquel tu t'es payé les oreilles des dieux, un poumon et des boyaux graisseux?'];... | |
 | Persius - 1992 - Počet stránok 234
...iubentc triste iaccs lucis euitandumque bidental, idcirco stolidam praebet tibi uellere barbam luppiter ? aut quidnam est qua tu mercede deorum emeris auriculas ? pulmone et lactibus unctis ? 30 ю ebulliat pacruu« NS: cbulli.t (a eras.) patru* (i eras, иг utd.) P-. ebullit patrui лХФ 13... | |
 | Persi - 1954 - Počet stránok 170
...iubente triste iaces lucis euitandumque bidental, idcirco stolidam praebet tibi uellere barbam luppiter? aut quidnam est qua tu mercede deorum emeris auriculas? pulmone et lactibus unctis? 3o ecce auia aut metuens diuum matertera cunis exemit puerum, frontemque atque uda labella infami digito... | |
 | Persius - 1821 - Počet stránok 278
...reading, as the sense, of this simple passage. Idcirco stolidam prsebet tibi vellere barbam Jupiter? ant quidnam est, qua tu mercede Deorum Emeris auriculas ? pulmone, et lactibus unctis ! Ecce avia, aut metuens divum matertera, cunis Exemit puerum, frontemque atque uda labella Infami... | |
| |
An quia non fibris ovium Ergennaque jubente Triste jaces lucis evitandumque bidental, Idcirco stolidam praebet tibi vellere barbam Jupiter ? aut quidnam est, qua tu mercede Deorum Emeris auriculas? pulmone et lactibus unctis? 
