 | Heliand - 1878 - Počet stránok 594
...Dicit ei lesus: 'Noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum. Vade autcni ad fratres raeos et die eis: Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, deum meum et deum vestrum.' LXXI. That uuib uuarth thuo an uuuimon that siu muosta sulican uuillion cuthian, 5940 seggian fan im... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - Počet stránok 626
...Rabbonì. Sacerdos innuens manu, dicat: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum : vade autem ad fratres meos et die eis : Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum , Deum meum et Deum vestrum. Hoc finito, Sacerdos in dextro cornu altaris iterum appareat, et, illis transeuntibus, ante altare... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - Počet stránok 152
...dicitur magister. 17 Dicit ei Jesus Noli me tangere: nondum enim ascendí ad patrem meum; vade autem ad fratres meos et die eis Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestrum. Johannes berichtet also nicht bloss von einer begegnung Magdalenens mit... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - Počet stránok 160
...dicitur magister. 17 Dicit ei Jesus Noli me längere: noudum enim ascendí ad patrem meum; vade autem ad fratres meos et die eis Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestrum. Johannes berichtet also nicht bloss von einer begegnung Magdalenens mit... | |
 | Catholic Church - 1880 - Počet stránok 590
...esto. doria tibi domine. y Elevata est magnificentia tua. Super celos deus. all'a. In ei'ange. an. Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum deum meum et deum vestrum all'a. ps. Benedictus. Oratio. /Concede quesumus omnipotens ^deus : ut qui hodierna die unigenitum... | |
 | 1880 - Počet stránok 598
...Tu esto. Gbria tibi domine, f Elevata est magnificentia tua. Super celos deus. all'a. In wange. an. Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum deum meum et deum vestrum all'a. ps. Benedictus. Oratio. /~bncede quesumus omnipotens '-'deus : ut qui hodierna die unigenitum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1881 - Počet stránok 620
...assurapti a Verbo, hoc est secundum humanitatem ; unde ipse dixit Mariae post resurrectionis gloriam : Vade ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem...meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum (Joan. xx). Quern tune glorificamus sive laudamus, quando ejus fidem sincerissimam tenentes in corde... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - Počet stránok 786
...dicitur Magisteri. 17. Dicit ei Jesus: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum : vade autem ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum. 18. Venit Maria Magdalene, annuntians discipulis: Quia vidi Domintim, et hsce dixit mihi. 19. Quando... | |
 | Catholic Church - 1882 - Počet stránok 496
...gloriam. An. Noli me tangere dixit dominus Jésus marie nondum enim ascendi ad patrem meum : vade autem ad fratres meos : et die eis : ascendo ad patrem meum et patrem vestrum : deum meum et deum vestrum : venit maria annuncians discipulis : quia vidi dominum : et hec dixit mihi. ps. Domini est terra.... | |
 | Jean Prosper Maugère - 1882 - Počet stránok 380
...notre Père et dont nous serons par conséquent les héritiers ; à son Dieu qui est aussi notre Dieu : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum, alléluia. (Antienne de Benedictus.) Il part pour nous envoyer le Paraclet, c'est-à-dire le Consolateur... | |
| |
Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum: vade autem ad fratres meos, et die eis: Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum. 
