 J'entends déjà par-tout les charrettes courir, Les maçons travailler, les boutiques s'ouvrir : Tandis que dans les airs mille cloches émues, D'un funèbre concert font retentir les nues ; Et, se mêlant au bruit de la grêle et des vents, Pour honorer...  Oeuvres de Nicolas Boileau Despréaux - Strana 84podľa Nicolas Boileau Despréaux - 1767Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - Počet stránok 368
...', Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du pain, Avec un fer maudit, qu'à grand bruit il apprête, De cent coups de marteau me va fendre la tête. J'entends...émues* D'un funèbre concert font retentir les nues; Et, se mêlant au bruit de la grêle et des vents, Pour honorer les morts font mourir les vivants.... | |
 | Eugène F. Bauer - 1902 - Počet stránok 556
...Vulcain1, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain, Avec un fer maudit, qu'à grand bruit il apprête, De cent coups de marteau me va fendre la tête. J'entends...émues D'un funèbre concert font retentir les nues; Et, se mêlant au bruit de la grêle et des vents, Pour honorer les morts font mourir les vivants '.... | |
 | Gaston Cayrou - 1923 - Počet stránok 982
...leviers, on arrachera bientôt ce pieu, il commence à s'émouvoir. » (F. 90). ... Tandis que clans les airs mille cloches émues D'un funèbre concert font retentir les nues. (BoiL., Sa/., VI, v. 23.) Cf. BOIL., Sut., VI, v. 46, etc. — Agiter, en parlant de choses matérielles.... | |
 | Gaston Cayrou - 1923 - Počet stránok 980
...cloche... A force de leviers, on arrachera bientôt ce pitu, il commence à s'émouvoir.» (F. 90). ... Tandis que dans les airs mille cloches émues D'un funèbre concert font retentir les nues. (Bon,., Sa/., VI, v. 23.) Cf. Bon.;, Sa/., VI, v. 46, etc. — Agiter, en parlant de choses matérielles.... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - Počet stránok 362
...Avec un fer maudit, qu'à grand bruit il apprête, De cent coups de marteau me va fendre la tête. 20 J'entends déjà partout les charrettes courir, Les...émues D'un funèbre concert font retentir les nues, Et, se mêlant au bruit de la grêle et des vents, 25 Pour honorer les morts font mourir les vivants.... | |
 | Joseph Place - 1928 - Počet stránok 886
...Despréaux, ainsi Les Embarras de Paris. Ecoutez celui-ci décrire les bruits de rue, au matin : « J'entends déjà partout les charrettes courir, « Les maçons travailler, les boutiques s'ouvrir... « Rappelez-vous l'autre évoquant, lui, les rumeurs du soir : « On entend, ça et là, les cuisines... | |
 | René Moulin - 1925 - Počet stránok 1194
...théâtres glapir, les orchestres ronfler... Ressemblent-ils assez à ceux des Embarras de Paris : J'entends déjà partout les charrettes courir, Les maçons travailler, les boutiques s'ouvrir !... L'identité de la facture entre les Fleurs du mal et les Satires ou les Epîlres serait rendue... | |
| |
