 | Ludwig Schajowicz - 1990 - Počet stránok 400
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...example? Why, revenge. The villany you teach me I will execute, and it shall go hard but I will betler the instruction.21 2I (Soy un judío. ¿Es que un judío... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - Počet stránok 232
...Christian is? If you prick us do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?...sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. (28)... | |
 | Maurice Shadbolt - 1990 - Počet stránok 404
...IN THE UNITED STATES OF AMERICA SHYLOCK: If you prick us, do we not bleed? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his suffrance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute; and it shall... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Počet stránok 1290
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we RINCE HENRY. Thou speak'st as if I would deny my name....valiant rebel of the name. I am the Prince of Wales; villainy you teach me, I will execute; and it shall go hard but I will better the instruction. Entera... | |
 | Nancy Carrick, Lawrence Finsen - 1997 - Počet stránok 324
...bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, do we not revenge? If we are like you in the rest, we...Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufference be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me, I will execute, and it... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - Počet stránok 436
...Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?...sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute; and it shall go hard but I will better the instruction. No, Shylock... | |
 | Jonneke Bekkenkamp - 2000 - Počet stránok 212
...Christian is? - if you prick us do we not bleed? if you tickle us do we not laugh? if you poison us do we not die? and if you wrong us shall we not revenge?...sufferance be by Christian example? - why revenge! The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. (III.i.52-66)... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Počet stránok 164
...female (see Galatians 3:8). Yet, in context, the common trait is simply the desire for revenge: And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like...sufferance be by Christian example? Why revenge! The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. (III.... | |
 | Oliver Lubrich - 2001 - Počet stránok 214
...Christian is? - if you prick us do we not bleed? if you tickle us do we not laugh? if you poison us do we not die? and if you wrong us shall we not revenge?...sufferance be by Christian example? - why revenge! The villainy you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. [III.i.52-66]... | |
 | 顏元叔 - 2001 - Počet stránok 838
...Christian is? @if you prick us do we not bleed? if you tickle us do we not laugh? if you poison us do we not die? and if you wrong us shall we not revenge?...sufferance be by Christian eXample? @why revenge! The villainy you teach me I will eXecute, and it shall go hard but I will better the instruction. 仙．... | |
| |
If you prick us, do we not bleed ? If you tickle us, do we not laugh ? If you poison us, do we not die ? And if you wrong us, shall we not revenge ? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his... 
