 | Jacques Bénigne Bossuet - 1862 - Počet stránok 728
...exultabunt ossa humiliata. 11. Avorte facicm tuam Л peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele. 12. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. 13. Ne projicias me à facie tua: ut Spiritum sanctum tuum ne auferas à me. 14. Redde mihi lœtitiam... | |
 | Leonardus Lessius - 1862 - Počet stránok 322
...Aufer a me, Domine, ventris concupiscentias. et animae irreverenti et infrunitae ne lradas me. Ibid. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Psalm. 50. Diligam te, Domine fortitudo mea: Dominus firmamentum meum, et refugium meuт, et liberator... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - Počet stránok 660
...ouvrirez mes lèvres, et ma bouche annoncera votre louange. peccatis mois, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua, et spiritum sanctnm tunm ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Ignatius (st, bp. of Antioch.) - 1863 - Počet stránok 370
...laetitiam ; exsultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus ; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias m,ea facie tua, et Spiritum tuum Sanctum ne аи/eras a me. Redde mihi laetitiam salutaris... | |
 | Primer ch. of Engl - 1863 - Počet stránok 288
...NOSTEB. PSALM. LI. 9. Averte faciem tuam, Domine, a peccatis meis : et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Ab insidiis diaboli libera me,... | |
 | Manuel - 1865 - Počet stránok 524
...et cxultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam à peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum rectum innova in visceribus mois. Ne projicias me à fltcie tua , et Spiritum sanctum tuum ne aufcras à me. Hedde mihi lœtitiam... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Počet stránok 512
...et exsultabunt ossa hnmiliuta. Averte faciera tuam a peccatis meis : et omncs iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi lœtitiam salutaris... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - Počet stránok 644
...exultabunt o«sa humiliata. Avorte faciem tnain a peccatis meis :* et omnes iniquitatas meas dele. Cor mundum crea in me Deus :* et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie toa :* et spirit.um sanctum tnarn ne ¡inferas a me. Redde mihi lacti tiara... | |
 | 1867 - Počet stránok 470
...et exultabunt ossa humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis*; et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus* ; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua*;et spiritum sanctum tuum ne anferas a me. Eedde mihi lsetitinm salutaris... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - Počet stránok 194
...spricht der Priester: Odore coelesti pascat animam tuam Deus. und berauchert auch noch das Grab. 35 Cor mundum crea in me Deus:* et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua:* et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mini laetitiam salutaris... | |
| |
Cor mundum crea in me Deus : * et spiritum rectum innova in visceribus meis. 
