 Tombe, tombe, feuille éphémère, Voile aux yeux ce triste chemin ; Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante échevelée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille par ton léger bruit...  Translations of Poems, Ancient and Modern: Not Published - Strana 96podľa Edward George Geoffrey Smith Stanley Earl of Derby - 1862 - Počet stránok 203Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1914 - Počet stránok 512
...— En 1811, le jeune malade exprimait ainsi ses regrets à l'égard de sa mère et de son amante : Tombe, tombe, feuille éphémère, Voile aux yeux...désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante échevelée Venait pleurer quand le jour fuit, Eveille... | |
 | 1908 - Počet stránok 480
...dans son véritable cadre, la belle poésie de Millevoye : « La chute des feuilles » : Tombe, lombe, feuille éphémère ! Voile aux yeux ce triste chemin...désespoir de ma mère, La place où je serai demain (2). Puis je fais ressortir avec quelle délicatesse l'auteur a rendu son sentiment de tristesse profonde,... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - Počet stránok 362
...ombre vaine, 25 S'évanouir mon beau printemps. Tombe, tombe, feuille éphémère! Couvre, hélas ! ce triste chemin, Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. 30 Mais si mon amante voilée Au détour de la sombre allée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille par... | |
| |
