 | William Forbes Skene - 1887 - Počet stránok 546
...Such as it is, however, the reader may regard it as a very literal lranslation from the original. EXI DE TERRA TUA, ET DE COGNATIONE TUA, ET DE DOMO PATRIS TUI, ET VADE IN TERRAM QUAM T1BI MONSTRAVERO. ' Leave thy country and thy land, thy kindred and natural inheritance,i... | |
 | Catholic Church - 1889 - Počet stránok 492
...Abraham. La sainte Eglise le lit aujourd'hui dans l'Office des Matines. De Libro Genesis. GAP. xii. DIXIT autem Dominus ad Abram : Egredere de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patristui, et veni in terram quam monstrabotibi. Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi,... | |
 | Whitley Stokes - 1890 - Počet stránok 548
...II. LIFE OF COLUMBA. 655-741 (pp. 168-170). The text is from Genesis xii. i , where the Vulgate has 'Egredere de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui, et veni in terram quam monstrabo tibi.' The rest of the commentary agrees generally with the opening of the homily on Saint... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1890 - Počet stránok 776
...sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in uniHaran. [T. VII, B. XVII, C. XXIX, Cap. XII.] Dixit autem Dominus ad Abram : Egredere de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui [Vulg. add. et veni] in terram quam monstrabo tibi. Faciamque le in pentem magnam, et benedicam tibi,... | |
 | Mór Wosinsky - 1888 - Počet stránok 704
...Schrift erst aus der Zeit Abraham's erwähnt, und zwar heisst es : «Dixit autem Dominus ad Abraham : egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui et veni in terram, quam monstrabo tibi.» (Genesis XII. 1.) Kohn und Mehlis l sagen ebenfalls: «Alle bis jetzt gemachten Entdeckungen,... | |
 | Karl Müllenhoff - 1892 - Počet stránok 502
...Noe qui arram fabricavil in diluvio et gubernavit. consilium in Ahraham ut dicitur (gen. 12, 1) 'exi de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui'. fortitudo in Isaac, quia inimicos dilexit. scientia in Iacob, quia henedixit eum angelus 452dommi et... | |
 | Pope Clement I - 1894 - Počet stránok 110
...cognatione infirma 15 et domo minima relicta hères fit promissionum Dei. Dixit enim illi Deus : Exi de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui, et uade in terrain quam tibi monstrabo; etfaciam te in gentem magnam,et benedicam te, et magnificaba nomen... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - Počet stránok 879
...domos , quas reliquerant » ? Taies non attendant quod dictum est Abrahae Genesis duodecimo 7 : « Egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo...patris tui et veni in terram, quam monstravero tibi ». 110. (Vers. 62.). Secundo vero quantum ad redargutionem mobilitatis adiungit: Aits ad ilium Jesus:... | |
 | Saint Ambrose (Bishop of Milan) - 1897 - Počet stránok 646
...patriam parentes filios omnem cognationem, ut adhaereant uni deo. denique et Abrahae dictum est: exi de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui. sed 5 forte dicas : Leuita non erat. sed habebat in lumbis suis Leui, ut legimus ad Hebraeos scriptum.... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1900 - Počet stránok 852
...quem prophetica is praenuntiauit auctoritas. Harum prima ita legitur: Et dix it Dominus ad Abram: Exi de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui [et uade] in terram, quam tibi demonstrauero; et faciam te in gentem magnam et benedicam te et. magnificabo... | |
| |
Egredere de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui, et veni in terram quam monstrabo tibi. 
