 | Edmund Spenser - 1893 - Počet stránok 426
...supper best ; A cloud of cumbrous gnattes doe him molest, All striving to infixe their feeble stinges, That from their noyance he no where can rest ; But...He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings. 24 Thus ill bestedd, and fearefull more of shame Then of the certeine perill he stood in, Halfe furious... | |
 | Hiram Corson - 1893 - Počet stránok 254
...supper best ; A cloud of cumbrous gnattes doe him molest, All striving to infixe their feeble stinges, That from their noyance he no where can rest ; But with his clownish hands their tender vjings He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings. — i. 1.23. To the regular enforcements... | |
 | Franklin Verzelius Newton Painter - 1894 - Počet stránok 688
...molest, All striving to infixe their feeble stinges, That from their noyance he no where can rest; Hut with his clownish hands their tender wings He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings. XXIV. Thus ill bestedd, and fearefull more of shame Then of the certeine perill he stood in, Halfe... | |
 | Charles Eliot Norton, George Henry Browne - 1895 - Počet stránok 396
...do byte their hasty supper best ; A cloud of combrous gnattes do him molest, All striving to infixe their feeble stings, That from their noyance he no...He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings. Thus ill bested, and fearefull more of shame, Then of the certeine perill he stood in, Halfe furious... | |
 | Edmund Spenser - 1895 - Počet stránok 302
...supper best, A cloud of combrous gnattes doe him molest, All striving to infixe their feeble stinges, That from their noyance he no where can rest, But...He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings. 24 Thus ill bestedd, and fearefull more of shame Then of the certeine perill he stood in, Halfe furious... | |
 | Edmund Spenser - 1898 - Počet stránok 68
...supper best; A cloud of cumbrous gnattes doe him molest, All striving to infixe their feeble stinges, That from their noyance he no where can rest; But...tender wings He brusheth oft, and oft doth mar their mu/murings. XXIV. Thus ill bestedd, and fearefull more of shame Then of the certeine perill he stood... | |
 | 1899 - Počet stránok 788
...molest, All striving to infixe their feeble stinges, That from their noyance he no where can rest ; 250 But with his clownish hands their, tender wings He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings. XXIV. Thus ill bestcdd, and fearefull more of shame Then of the certeine perill he stood in, Ilalfe... | |
 | Ida Catherine Bender, Harry Pratt Judson - 1901 - Počet stránok 268
...gnats do him molest, All striving to infix their feeble stings, 20 That from their noyance he nowhere can rest, But with his clownish hands their tender...He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings. Thus ill bestead, and fearful more of shame Than of the certain peril he stood in, 25 Half furious... | |
 | Wilhelm Heise - 1902 - Počet stránok 212
...supper best; A cloud of combrous gnattes doe him molest, All striving to infixe their feeble stinges, That from their noyance he no where can rest ; But...He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings. I 1, 23. vgl. dazu: 5, 8, 30, 60. Einf. Vergl. : V 5, 2 (milke)- It 11, 22 (rake) ; V 3, 34 (stake);... | |
 | Wilhelm Heise - 1902 - Počet stránok 208
...supper best; A cloud of combrous gnattcs doe him molest, All striving to infixe their feeble stinges, That from their noyance he no where can rest ; But...tender wings He brusheth oft, and oft doth mar their murnmrings. I 1, 23. vgl. dazu: 5, 8, 30, 60. Einf. Vergl. : V 5, 2 (milke); II 11, 22 (rake); V 3,... | |
| |
That from their noyance he no where can rest, But with his clownish hands their tender wings He brusheth oft, and oft doth mar their murmurings. 
