 | Moravian Church - 1838 - Počet stránok 972
...grâces, il le rompit et le donna à ses disciples, et dit : «Prenez, mangez, ceci est mon corps qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi » . De même, après avoir soupe, il prit la coupe, rendit grâces, et la leur donna , en disant : «Buvez-en tous ; cette... | |
 | 1839 - Počet stránok 1016
...qu'après avoir rendu grâces, il le rompit, et dit: Pré- 2* nez, mangez, ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupe, as il prit la coupe, eu disant: Celte coupe est la nouvelle alliance ' en mon sang; faites... | |
 | André Archinard - 1844 - Počet stránok 160
...pain, et après avoir rendu grâces, le rompit, et dit : Prenez, mangez, ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupe , il prit la coupe et dit : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci... | |
 | Laurence Louis Félix Bungener - 1854 - Počet stránok 312
...pain, et, après avoir rendu grâces, le rompit et dit : Prenez, mangez; ceci est mon corps qui est rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. « De même, après avoir soupé, il prit la coupe et dit : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang. Faites ceci... | |
 | 1861 - Počet stránok 228
...pain , et après avoir rendu grâces , le rompit et dit: Prenez, mangez ; ceci est mon corps qui est rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupe, il prit la coupe et dit : Cette coupe est la nouvelle Alliance en mon sang ; faites ceci... | |
 | Pierre Auguste Sardinoux - 1877 - Počet stránok 834
...donna aux disciples et dit : Prenez, « mangez, ceci est mon corps donné (ou, d'après saint Paul, rompu) • pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. * De même, après le souper, il leur donna la coupe en disant : « Celle coupe est la nouvelle alliance en mon sang, répandu... | |
 | Episcopal Church - 1877 - Počet stránok 180
...rompit, et le donna à ses disciples, disant : " Prenez, mangez; ceci est mon corps, qui est livré pour vous. Faites ceci en mémoire de moi." De même, après le souper, il prit le calice, et, après avoir rendu grâce, il le leur donna, disant: "Buvez en tous,... | |
 | Jean Crespin - 1887 - Počet stránok 794
...il fut liuré, print du pain, & ayant rendu grâces, le rompit , & dit : Prene\ , mange^ , ceci ejl mon corps, qui eft rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. Et femblablement prinl la coupe, après qu'il eut foupé , difant : Cejie coupe eft le nouueau tellament... | |
 | Jean Crespin - 1887 - Počet stránok 818
...il "fut liuré, print du pain, & ayant rendu grâces, le rompit , & dit : Prene\ , mange\ , ceci ejl mon corps, qui eft rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. El femblablement print la coupe, après qu'il eut foupé , difant : Cejle coupe eft le nouueau te/lament... | |
 | Villemereux - 1889 - Počet stránok 340
...et le distribua à ses disciples, disant : « Prenez et mangez ; ceci est mon corps qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. » De même, après le souper, il prit le calice, c'est-à-dire le vase où il buvait, avec du vin, et ayant rendu grâce,... | |
| |
J'ai appris du Seigneur, dit saint Paul, ce que je vous ai enseigné : que le Seigneur Jésus, la nuit qu'il fut livré , prit du pain , et après avoir rendu grâces , le rompit et dit: Prenez, mangez ; ceci est mon corps qui est rompu pour vous ; faites... 
