 | Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage - 1996 - Počet stránok 704
...multaque pars mei vitabit Ubitinam: usque ego postera crescam lande recens. dwn Capitolium scandet cwn tacita virgine pontifex, dicar, qua violens obstrepit...populorum, ex humili potens princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos. sume superbiam 242 In Bernhard Kytzlers Wiedergabe:927 "Errichtet habe ich... | |
 | Catharine Edwards - 1996 - Počet stránok 168
...to the built monument (and hence of Horace's work to that of Augustus). "Yet the poem continues: . . .usque ego postera crescam laude recens. dum Capitolium scandet cum tacita virgine pontifex. 1 shall continue to grow with fresh praise, so long as the pontifex, together with the silent vestal,... | |
 | Matthew Leigh - 1997 - Počet stránok 378
...the vital interrelation of Roman verse and the public buildings of the Roman state, Carm. 3. 30. 7-9: Usque ego postera crescam laude recens. dum Capitolium scandet cum tacita Virgine pontifex. I shall ever rise, fresh with the praises of posterity, as long as the priest climbs the Capitol with... | |
 | Michèle Lowrie - 1997 - Počet stránok 402
...pyramidum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. non omnis moriar, multaque pars mei vitabit Libitinam. (C. 3. 30. 1-7) I have wrought a monument more lasting than bron2e / and higher than the royal site... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Počet stránok 420
...imber edax, non Aquilo impotens possit diruere aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. 5 Non omnis moriar multaque pars mei vitabit Libitinam;...virgine pontifex, dicar, qua violens obstrepit Aufidus 10 et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens, princeps Aeolium carmen... | |
 | Giacomo Leopardi - 1998 - Počet stránok 294
...Fc.neae Capitoli immobile saxum Adcolet, imperiumque pater Romanus habebit. Virg., Mn., K, 446.43. Usque ego postera Crescam laude recens, dum Capitolium Scandet cum tacita virgine pontifex. Horat., Carm., ni, od. 30, v. 7. 44. Depuis bien longtemps Rome n'est plus la reine du monde, le père... | |
 | Peter von Möllendorff - 2000 - Počet stránok 646
...pyramidum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere aut innumerabilis 5 annorum series et fuga temporum. non omnis moriar, multaque pars mei vitabit Libitinam ... Auch Lukian hat ein Mahnmal errichtet, dauernder als Erz - nämlich als das Erz der Säule des... | |
 | Randall L. B. McNeill - 2001 - Počet stránok 212
...and adulation in his home region of Apulia, in an ancient manifestation of campanilismo (10-14) :26 dicar, qua violens obstrepit Aufidus et qua pauper...populorum, ex humili potens princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos. I will be spoken of where the violent Aufidus river thunders, and where impoverished... | |
 | Sulochana Ruth Asirvatham, Corinne Ondine Pache, John Watrous - 2001 - Počet stránok 252
...throughout the Odes, Horace privileges his own posthumous status by giving it a certainty denied to Augustus (non omnis moriar multaque pars mei / vitabit Libitinam: usque ego postera / crescam laude recens, "I shall not altogether die but a mighty part of me will escape the death goddess: on and on I will... | |
 | Horace, David West - 2002 - Počet stránok 324
...Maecenas was about to give up the administrative responsibilities he shouldered XXX EXEG1 monumentum acre perennius regalique situ Pyramidum altius, quod non...Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens during the absence of Octavian, a nine-year-old Alban would have been pressed in 37. Some time in 38-7... | |
| |
Aura feret geminusque Pollux. XXX. EXEOI monumentum aere perennius Regalique situ pyramidum altius, Quod non imber edax, non Aquilo impotens Possit diruere aut innumerabilis Annorum series et fuga temporum. Non omnis moriar, multaque pars mei Vitabit... 
