 | John Bunyan - 1896 - Počet stránok 206
...straight up to it, and you shall see the gate ; and when you knock at it you shall be told what you shall do." So I saw in my dream that the man began to run. He had not run far from his own door, when his wife and children, perceiving it, began to cry after... | |
 | John Bunyan - 1897 - Počet stránok 474
...go cannot he .. , , LILL found without up directly thereto : so shalt thou see the gate ; the word. at which, when thou knockest, it shall be told thee...to run. Now he had not run far from his own door, but his wife and children, perceiving it, began to cry after him to return ; Luke i4. *'. but the man... | |
 | John Bunyan - 1900 - Počet stránok 556
...Gate; at which atria ami when thou knocke'st, it shall be told thee what thou shalt do. ft'm°a,!Lt So I saw in my Dream, that the Man began to run ; now *'-f°,""fw,t he had not run far from his own door, but his Wife and /r»'-rf. Children perceiving... | |
 | John Bunyan - 1903 - Počet stránok 416
...said Evangelist, Keep that found without the light in your eye, and go up directly thereto, so shall thou see the gate ; at which, when thou knockest,...to run. Now he had not run far from his own door, but his wife and children, perceiving it, began to cry after him to return ; but the man put his fingers... | |
 | Diogenes Allen - 1989 - Počet stránok 256
...wicket-gate?" The man said, "No." Then said the other, "Do you see yonder shining light?" He said, "I think I do." Then said Evangelist, "Keep that light in your eye, and go directly thereto. So shalt thou see the gate; at which, when thou knockest, it shall be told thee what... | |
 | Manfred Görlach - 1991 - Počet stránok 492
...yonder shining light? He said, I think I do. Then said Evangelist, Keep that light in your eye, 10 and go up directly thereto, so shalt thou see the...thou shalt do. So I saw in my Dream, that the Man begun to run; Now he had not run far from his own door, but his Wife and Child- 15 ren perceiving it,... | |
 | Kathleen M. Swaim - 1993 - Počet stránok 390
...yonder Wicket-gate? The Man said, No. Then said the other. Do you see yonder shining light? He said, I think I do. Then said Evangelist, Keep that light in your eye. and go up directly thereto, so shall thou see the Gate; at which when thou knockest. it shall be told thee what thou shalt do" (10).... | |
 | John Bunyan - 1993 - Počet stránok 162
...yonder Wickel Gate? The man said. No: Then said the other. Do you see yonder Shining Light? He said, I think I do. Then said Evangelist, Keep that Light in your eye. and go up directly thereto, so shall thou see the Gate; at which, when thou knockest, it shall be told thee what thou shall do. So... | |
 | Thomas H. Luxon - 1995 - Počet stránok 284
...yonder Wicket-gate*. The Man said. No. Then said the other, Do you see yonder shining light? He said, I think I do. Then said Evangelist, Keep that light...knockest, it shall be told thee what thou shalt do. (1o)20 The colloquy with Evangelist represents something other than reading and interpretation. It... | |
 | Northrop Frye, Professor Robert D Denham - 1997 - Počet stránok 592
...yonder Wicket-gate? The man said, No. Then said the other, Do you see yonder shining light? He said, I think I do. Then said Evangelist, Keep that light...up directly thereto, so shalt thou see the gate.” [NFl. The quotation comes from the opening episode of Bunyan's The Pilgrim's Progress (1678—84).... | |
| |
Do you see yonder wicket-gate? The man said, No. Then said the other, Do you see yonder shining light? He said, I think I do. Then said Evangelist, Keep that light in your eye, and go up directly thereto: so shalt thou see the gate; at which, when thou... 
