| Horace, Georg Theodor August Krüger - 1872 - Počet stránok 400
...agro, Ne populum extrema totiens exoret arena. Est mihi purgatam crebro qui personet aurem: „ Solve senescentem mature sanus equum, ne Peccet ad extremum ridendus et ilia ducat!" die tesserae gladiatoriae S. 54 ff., gleichsam Tapferkeitsmedaillen) und hat, mit dem Freistabe (rudis)... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - Počet stránok 552
...equus , spatio qui forte supremo V'icit Olympia, nunc senio confectu' quiescit. (E\Mi fragmenta.) Solve senescentem mature sanus equum, ne Peccet ad extremum ridendus et ilia ducat. (HORACE, liv. I,ép. I, v. 8-9 Defay-toy du vieil cheval, afin Que boiteux ne devienne et poussif à... | |
| Jan Utenbogaert - 1872 - Počet stránok 580
...goede vertrouwe mijnen goeden wille te sullen ten besten nemen. Dan lettende opt seggen Horatii : solve senescentem mature sanus equum, ne Peccet ad extremum ridendus , et ilia ducat, dencke ickt voortaen daerbij te laten. Ick ben (God sij gedanckt) noch tamelick gesont van lichaem,... | |
| 1872 - Počet stránok 538
...goede vertrouwe mijnen goeden wille te sullen ten besten nemen. Dan lettende opt seggen Horntii : solve senescentem mature sanus equum, ne Peccet ad extremum ridendus, et ilia ducat, dencke ickt voortaen daerbij te laten. Ick ben (God sij gedanckt) noch tamelick gesont van lichaem... | |
| Horst Baader - 1978 - Počet stránok 224
...composer ce qu'il utiliserait plus tard (epist. I 1, 10-12): nunc itaque et versus et cetera ludicra pono: quid verum atque decens, curo et rogo et omnis in hoc sum: condo et conpono quae mox depromere poesim. Pour dépeindre ses propres efforts pour vivre d'une façon honnête... | |
| William Gager - 1994 - Počet stránok 290
...defunctumque bello barbiton hic paries habebit. 380 Binns noted the echo of Horace, Epistles Ii8 - 10: "solve senescentem mature sanus equum, ne peccet ad extremum...ridendus et ilia ducat." nunc itaque et versus et cetera ludicrapono. 387 - 9 These lines read like an ironic self-parody of the final chorus of the... | |
| Hans T David, Hans Theodore David, Mendel, Christoph Wolff - 1999 - Počet stránok 612
...St. Thomas School in Leipzig, the author dedicates, with great devotion, these pages concerning him. Quid verum atque decens curo, et rogo. et omnis in hoc sum. [The search of truth and decency hath fill'd my breast, Hath every thought and faculty possess'd.]... | |
| Trevor J. Dadson, Grupo de Investigación, Poesía Andaluza del Siglo de Oro - 2000 - Počet stránok 462
...presentación de la carta, deja claro a Mecenas que su meta es proseguir el bien y la virtud (ll), "quid verum atque decens, curo et rogo et omnis in hoc sum"; al mismo tiempo, se deshace de otras ocupaciones previas, en consonancia con su cambio de edad y espíritu:... | |
| Phebe Lowell Bowditch - 2001 - Počet stránok 304
...agro, 5 ne populum extrema totiens exoret harena.-1 est mibi purgatam crebro qui personet aurem: 'solve senescentem mature sanus equum, ne peccet ad extremum ridendus et ilia ducat.' nune itaque et versus et cetera ludicra pono: 10 quid verum atque decens, curo ei rogo ei omnis in... | |
| Tony Woodman, Denis Feeney - 2002
...agro, 5 ne populum extrema totiens exoret harena. est mihi purgatam crebro qui personet aurem: 'solue senescentem mature sanus equum, ne peccet ad extremum ridendus et ilia ducat.' nunc itaque et uersus et cetera ludicra pono: 10 quid uerum atque decens, euro et rogo et omnis in hoc eam: condo... | |
| |