 | William Shakespeare - 1811
...general state, Which humbleness may drive unto a fine. Por. Ay, for the state;1 not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that : You take...my life, When you do take the means whereby I live. Por. What mercy can you render him, Antonio i Gra. A halter gratis; nothing else; for God's sake. Ant.... | |
 | William Shakespeare - 1811
...general state, Which humhleness may drive unto a fine. For. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You take...my house ; you take my life, When you do take the meaus wherehy I live. Por. What mercy can you render him, Antonio? Gra. A halter gratis ; nothing else,... | |
 | William Shakespeare - 1811
...general state, Which humbleness may drive unto a fine. Por. Ay, for the state; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You take...sustain my house ; you take my life, When you do take th« means whereby I Jive. Por. What mercy can you render him, Antonio} Gra. A halter gratis; nothing... | |
 | William Shakespeare - 1810
...general state, Which humbleness may drive into a fine. for. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that : You take...sustain my house ; you take my life, When you do take tie means whereby I live. for. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing... | |
 | G. Poppleton - 1812 - Počet stránok 340
...myvery prop. SHAKESPEARE. L'enfant était le véritable bâton de ma vieillesse, mon véritable appui. You take my house when you do take the prop That doth sustain my house. SHAKESPEARE. Vous prenez ma maison , quand vous prenez V appui qui soutient ma maison. The current... | |
 | Robert Deverell - 1813
...; not for Anthonio. Shy. Nay, take my life and all: pardon not that; You do take my house when you take the prop That doth sustain my house; you take...my life, When you do take the means whereby I live. For. What mercy ctmyourenderhim, Anthonio? Gra. A halter gratis; nothing else, for heav'ns sake. [court,... | |
 | Robert Deverell - 1813
...state; not for Anthonio. Shy. Nay, take my life and all: pardon not that; You do take my house when you take the prop That doth sustain my house; you take my life, When you do take the means thereby I live. Par. What mercycanyourenderhim, Anthonio? Gra. A halter gratis; nothing else, forheav'n's... | |
 | Robert Deverell - 1816
...not for Anthonio. Shy. Nay, take my life and all : portion not that; You do take my house when you take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When yoii'do take the means whereby I live. Por. What mercycahyoiirenclerhim, Anthonio? Gra. A halter gratis... | |
 | William Shakespeare - 1817
...general state, Which humbleness may drive into a fine. Por. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that: You take...my life, When you do take the means whereby I live. Gra. A halter gratis ; nothing else ; for God's sake. Par. What mercy can you render him, Antonio ?... | |
 | 1859
...they offer to spare his life, but confiscate his goods : " Then take my life and all ; oh ! spare net that. You take my house when you do take the prop...my life When you do take the means whereby I live." Rather than disgorge, he suffers himself to be dragged into his rival's maw. 'Tis a pretty sight, this... | |
| |
Nay, take my life and all ; pardon not that : You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. 
