 He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : High heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook.  The British Essayists: The Spectator - Strana 131podľa Alexander Chalmers - 1802Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Hugh Blair - 1808 - Počet stránok 330
...was shaken." Mr. Pope .tian&lates it thus: He spoke ; and awful bends his sable brows, Sliukes hls Ambrosial curls, and gives the nod. The stamp of fate, and sanction of a God j 1 Higli heuvcn with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The... | |
 | Frederick Nolan - 1810 - Počet stránok 396
...Ti; Iitiftx.ru Stouufxrou tpov tirof' aAA* a/xas Amir', on X*Ta xoirjuov cAtuffETai OuAujt*irovJf. x He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes...signal took, And all Olympus to the centre shook. POPK. II. i. 682 6. f Celestial states, immortal Gods ! give ear, Hear our decree, and rev'rence what... | |
 | Nicholas Alyward Vigors - 1810 - Počet stránok 362
...'On J 1 ' a,\i I'yuv onra,nv$'i T', fi TftiiKTfftv apfytpn » £l5 OU XCCTIZ XOC7WOV fA£U(T£Tfl!l x He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes...trembling the dread signal took, And all Olympus to die centre shook. POPE. II. i. 682 6. T Celestial states, immortal Gods \ give ear, Hear our decree,... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - Počet stránok 466
...Jupiter : Ml, KKI xvctv'iriffiv \ic otpgvffi isvfft Kgoviuv ait 1 tf a^a yulrcti Iireppuffavro avctxrog, He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes...trembling, the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. POM. CERTAINLY Mr Hobbes of Malmsbury perceived no portion of that sublime which... | |
 | 1813 - Počet stránok 352
...divine, The faithful, fix'd, irrevocable sign ; This seals thy suit, and this fulfils thy vows—' He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes...nod, The stamp of fate, and sanction of the god: High Heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. Swift to the seas... | |
 | 1813 - Počet stránok 350
...divine, The faithful, fix'd, irrevocable sign ; This seals thy suit, and this fulfils thy vows—' He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes...his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of rate, and sanction of the god : High Heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to... | |
 | William Melmoth - 1815 - Počet stránok 314
...the benefit of so animating a mode', Mr. Pope has preserved it to them in all its original majesty ; He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes...The stamp of fate, and sanction of the god : High heuven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. Pope. I took occasion,... | |
 | Hugh Blair - 1818 - Počet stránok 266
...shook the celestial locks of his immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus; He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes...ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, the sanction of a God ; High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre... | |
 | Hugh Blair - 1818 - Počet stránok 300
...shook the celestial locks of his immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus ; He spoke ; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod l The stamp of fate, and sanction of a God ; High heaven with trembling the dread signal took, And... | |
 | James Ferguson - 1819 - Počet stránok 342
...atntrit TT @poi7iot,\ o' a.ea, ^ K.PCLTOI; air aOayaToto ^ya-v 0 .ea, ^ara* tiripp ILIAD, i. 528. ' He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes...god : High heav'n with trembling the dread signal touk, And all Olympus to the centre shook.' POPE. ' Dixit : et avertem rose& cervice refulsil, Ambj... | |
| |
