 He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : High heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook.  The British Essayists: The Spectator - Strana 131podľa Alexander Chalmers - 1802Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Hugh Blair - 1819 - Počet stránok 550
...shook the celestial locks of his " immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus: He spoke ; and awful bends his sable brows, Shakes...gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a God. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The image... | |
 | Hugh Blair - 1820 - Počet stránok 538
...the celestial locks of his ««immortal head, all Olympus was shaken." Mr. Pope translates it thus: He spoke ; and awful bends his sable brows, Shakes...gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a God. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The image... | |
 | 1821 - Počet stránok 336
...benefit of BO animating a model, Mr. Pope has preserved it to them in all its original majesty; I Ic spoke, and awful bends his sable brows; Shakes his...nod. The stamp of fate, and sanction of the god: High heaven with trembling the dread signal touk, And all Olympus to the centre shook.—Pope. I took occasion,... | |
 | British poets - 1822 - Počet stránok 312
...will divine, The faithful, fix'd, irrevocable sign; This seals thy suit, and this fulfils thy vows—' He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes...nod, The stamp of fate, and sanction of the god: High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. Swift to the seas... | |
 | Ezekiel Sanford - 1822 - Počet stránok 324
...will divine, The faithful, f;x'd, irrevocable sign; This seals thy suit, and this fulfils thy vows—" He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes...the nod, The stamp of fate, and sanction of the god: engage Swift to the seas profound the goddess flies, Jove to his starry mansions in the skies. The... | |
 | John Parkhurst - 1822 - Počet stránok 740
...o<t>pwi NETIE Kpniov, A(U/?f094ai J' apa p^aiTfli ют fp'uwavTO ауахтос. He spake; and awfnl bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, the sanction of the God. Pope. III. To assent, or consent in general, annuerc. occ. Acts xviii. 20.... | |
 | British poets - 1822 - Počet stránok 304
...will divine, The faithful, fix'd, irrevocable sign; This seals thy suit, and this fulfils thy vows—' He spoke, and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod,The stamp of fate, and sanction of the god : High heaven with trembling the dread signal took,... | |
 | Krystyn Lach-Szyrma - 1823 - Počet stránok 450
...xal xuanrieiv *£•/ 'opgútf/ vevffí Kgov/wv* "Afißg6ffiai ë'&ga %air 'aw àéavaroio- /¿eyav * He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes...dread signal took, And all Olympus to the centre shook — Pope. In Poland a general tendency to poetical enthusiasm, and to the endearments of poetry, seems... | |
 | James Ferguson - 1823 - Počet stránok 380
...oaY1¿O avrh,eroç Kpca¿ç air' c¿9avc¿roio' f.¿ytzv &‘ ¿x¿xeEev ‘OAuptiro¿. ILIAD, i. 628. ‘He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes...signal took, And all Olympus to the centre shook.' Porn.' ‘ Dixil: at avertens rosetl cervice refulsit, Ambrosieque come divinum vertice odorem Spiravére:... | |
 | Lionel Thomas Berguer - 1823 - Počet stránok 682
...acá ya~TÄ( ETTEppafl-avTO <*V£ KgttTÒc ¿7T* ¿aavároto- juéyav 5* IXÉXi^ev * ILIAD, i. 528. He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes...the dread signal took. And all Olympus to the centre shook.—POPE. Dixit : et avertens rosea cervice refulsit, Ambrosieeque comas divinum vertice odorem... | |
| |
