 | 1893 - Počet stránok 926
...Vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem; Alter inhaesuro similis iam iaraque tenere Sperai, et extento stringit vestigia rostro; Alter in ambiguo...relinquit : Sic deus et virgo, est hic spe celer, illa timore. (1) Metamorph. 1. I, vv. 533-42, 547-52. Qui tamen inseguitili-, pennis adiutus amoris Ocior... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1893 - Počet stránok 930
...Vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem; Alter inhaesuro similis iam iamque tenere Sperai, et extento stringit vestigia rostro; Alter in ambiguo...relinquit: Sic deus et virgo, est hic spe celer, illa timore. Qui tamen inseguitili 1 , pennis ndiutus amoris Ocior est requiemque negai tergoque fugacis... | |
 | 1893 - Počet stránok 458
...Vidit, et hic praedum pedibus petit, illo salutein; Aller inhaesuro similis iam iamque tenere Sperai, et extento stringit vestigia rostro; Alter in ambiguo est, an sit comprensus, et ipsis M orsi bus eripitur, tangentiaque ora relinquit: Sic deus et virgo, est hic spe celer, illa timore... | |
 | Ovid - 1900 - Počet stránok 262
...Gallicus arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem ; alter inhaesuro similis iam iamque tenere 535 sperat et extento stringit vestigia rostro,...relinquit : sic deus et virgo, est hic spe celer, illa timore. Qui tamen insequitur, pennis adiutus Amoris 54o ocior est requiemque negat tergoque fugacis... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1900 - Počet stránok 230
...praedam suam tenere sperat, et extento rostro vestigia eius stringit ; alter in ambiguo est an iam sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur, tangentiaque ora relinquit : sic deus et virgo, hic spe est celer, timore illa. Is tamen qui pennis amoris adiutus insequitur est ocior, requiemque... | |
 | Ovid - 1902 - Počet stránok 250
...vacuo leporem cum Gallicus arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem ; alter inhaesuro similis jam jamque tenere 535 sperat, et extento stringit...ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit : L 567.] Daphne changed to a Laurel. 15 sic deus et virgo, est hic spe celer, illa timore. qui tamen... | |
 | Ovid - 1902 - Počet stránok 496
...salutem, alter inhaesuro similis iam iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro ; 85 alter in ambiguo est an sit comprensus, et ipsis morsibus...tangentiaque ora relinquit : sic deus et virgo est, hie spe celer, ilia timore. Qui tamen insequitur, pennis adiutus amoris ocior est requiemque negat... | |
 | Ovid - 1907 - Počet stránok 494
...salutem, alter inhaesuro similis iam iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro ; 8S alter in ambiguo est an sit comprensus, et ipsis morsibus...tangentiaque ora relinquit : sic deus et virgo est, hie spe celer, ilia timore. Qui tamen insequitur, pennis adiutus amoris ocior est requiemque negat... | |
 | Ovid, Clarence Willard Gleason - 1920 - Počet stránok 248
...praedam suam tenere sperat, et extento rostro vestigia eius stringit ; alter in ambiguo est an iam sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur, tangentiaque ora relinquit : sic deus et virgo, hie spe est celer, timore ilia. Is tamen qui pennis amoris adiutus insequitur est ocior, requiemque... | |
 | Foster Erwin Guyer - 1921 - Počet stránok 82
...arvo Vidit, et hie praedam pedibus petit, ille salutem ; Alter inhaesuro similis iam iamque tenere Sperat, et extento stringit vestigia rostro ; Alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis Morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit: Sic deus et virgo, .... tergoque... | |
| |
Gallicus arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem: alter inhaesuro similis iam iamque tenere 535 sperat et extento stringit vestigia rostro; alter in ambiguo est, an sit comprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit:... 
