 Dardaniusque Paris. Pallas quas condidit arces ipsa colat: nobis placeant ante omnia silvae. Torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem cytisum sequitur lasciva capella, te Corydon, o Alexi : trahit sua quemque voluptas.  Bibliothèque Latine-Française - Strana 161833Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1904 - Počet stránok 738
...Dardaniusque Paris. Pallas, quas condidit arces, ipsa colat; nobis placeant ante omnia silvae. Torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem...Alexi: trahit sua quemque voluptas. Adspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, et sol crescentes decedens duplicat umbras: me tamen urit amor: quis... | |
 | 1911 - Počet stránok 132
...Dardaniusque Paris. Pallas, quas condidit arces, ipsa cobit: ; nobis placeant ante omnia silvae. torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam ; florentem...te Corydon, o Alexi : trahit sua quemque voluptas. aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, et sol crescentis decedens duplicat umbras : me tamen... | |
 | Max Horten - 1913 - Počet stránok 880
...Palladis arces) ta Mosch. V (= fr. I) 7 (loi . . Saoxto; tuaitv 5Xa Tib. IV 3, 15 placeant silvae Torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, Florentem...Te Corydon, o Alexi: trahit sua quemque voluptas. ' Aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, Et sol crescentis decedens duplicat umbras; Me tarnen... | |
 | 1915 - Počet stránok 72
...Palladis arces) 62 Mosch. V (= fr. I) 7 fiot . . íáoxioc euaatv BXa Tib. IV 3, 15 placeant silvae Torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, Florentem...Te Corydon, o Alexi: trahit sua quemque voluptas. ' Aspice, aratra iugo référant suspensa iuvenci, Et sol crescentis decedens duplicat umbras; Me tarnen... | |
 | Virgil - 1916 - Počet stránok 596
...Dardaniusque Paris. Pallas, quas condidit arces, 6 1 ipsa colat : nobis placeant ante omnia silvae. torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem cytisum sequitur lasciva capella, te Corydon, о Alexi : trahit sua quemque voluptas. aspice, aratra iugo rcferant suspensa iuvenci, 66 et sol crescentis... | |
 | Virgil - 1922 - Počet stránok 450
...Dardaniusque Paris. Pallas quas condidit arces ipsa colat ; nobis placeant ante omnia silvae; torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem...te Corydon, o Alexi : trahit sua quemque voluptas. aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, et sol crescentes decedens duplicat umbras : me tamen... | |
 | Walter Henry Storer - 1923 - Počet stránok 178
...le doux Chévrefueil Est suivi de la Chèvre, et le bois du Chévreil : Chacun suit son desir. torva leaena lupum sequitur, lupus ipse capellam, florentem...te Corydon, o Alexi : trahit sua quemque voluptas 1. The beginning of Ronsard's third eclogue is a free imitation of the fifth and seventh Virgilian... | |
 | Jean Hubaux - 1927 - Počet stránok 154
...fraîcheur de la nuit tombante la brûlure de l'amour qui n'a cessé de le faire souffrir. V. 67 et 68 : Et sol crescentes decedens duplicat umbras, me tamen urit amor : quis enim modus adsit arrrori ? L'idée de ces deux vers, nous l'avons vu, est empruntée à Méléagre. Comme pour souligner... | |
 | Barbara Becker-Cantarino - 1985 - Počet stránok 240
...time between 1. 62 and 1. 63, and a shorter one between 1. 76 and 1. 77. 63-66. Cf. Verg. Eel. 2,64f.: florentem cytisum sequitur lasciva capella, / te Corydon, o Alexi: trahit sua quemque voluptas. 63f. Cf. Verg. Eel. l ,1l f.: non mepascente, capellae, /florentem cytisum et salices carpetis amaras;... | |
 | Stace, Publius Papinius Statius, Statius - 1991 - Počet stránok 288
...'Todeskette' avariant on the wellknown 'Lieheskette' seen at eg Moschus 6. i f., Virg. Eel. 2. 63 ff. 'torva leaena lupum sequitur. lupus ipse capellam. florentem...sequitur lasciva capella, ' te Corydon. o Alexi'. Both 'Todeskette' and the epanalepsis of Hypseus' name seem to have originated in Ovid's mêlеe at... | |
| |
