 | Jacques-Paul Migne - 1894 - Počet stránok 786
...jus legale est, ait enim : « Vos estis qui регmansistis mecum in tentationibus meis, etegodispono vobis, sicut disposuit mihi Pater meus, regnum, ut edatis et bibatis super mensam meamin regno meo (Luc. xxii).» Quod si omnibus communiler dixit, quamvis tune in illo articulo fugituri... | |
 | James Macmullen Rigg - 1896 - Počet stránok 308
...gospel of the day,2 the gospel of the Passion according to St. Luke. When he came to the words : " Vos autem estis qui permansistis mecum in tentationibus...ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo " — " Ye are they which have continued with me in my temptations. And I appoint unto you a kingdom,... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - Počet stránok 98
...sententiis. Apoc. 19,9: Et dixit mihi: scribe: Beati qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt. Luc. 22,29 : Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi, Pater meus,...edatis et bibatis super mensam meam in regno meo. C. I, 1,38: Oh beati que' pochi che seggono a quella mensa ove il pane degli angeli si mangia. (cf.... | |
 | Catholic Church, Robert of Jumièges (Archbishop of Canterbury) - 1896 - Počet stránok 474
...temp/tationibus meis. Et ego [fo. 227. dispono uobis sicut disposuit mihi pater meus regnum. ut aedatis et bibatis super mensam meam in regno meo. et sedeatis super thronos iudicantes duodecim tribus israhel. Ait autem dominus Symon symon. ecce satanas expetiuit uos ut cribraret... | |
 | Catholic Church - 1899 - Počet stránok 550
...autem estis : qui pennansistis mecum in temptationibus meis. Et ego dispono uobis sicut disposuit michi pater meus regnum. ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo. et to sedeatis super thronos iudicantes duodecim tribus ysrael. [c] Ait autem dominus symoni. [>ï<] Symon... | |
 | 1901 - Počet stránok 524
...ante constitutionem mundi. Luc. XXII. 28 — 31: Et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi Pater, regnum, ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos iudicantes duodecim tribus Israel. Diesen Gedanken formuliert der Apostel näher dahin, dafs wir Miterben... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1904 - Počet stránok 676
...transiens ministrabit eis. Unde et discípulos suos consolans ait : Vos estis, qui permansistis meeum in tentationibus meis, et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi Pater meus, regnum, ut edatis et Ыbatis super mensam meam in régna meo. In eo vero, В quod ait, quia preecinget se, et quia transiens... | |
 | Catholic Church - 1904 - Počet stránok 722
...recumbit, an qui ministrat ? Nonne qui recumbit ? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat : vos autem estis, qui permansistis mecum in tentationibus meis. Et ego dispono yobis, sicut disposuit mihi Pater meus regnum : ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo,... | |
 | 1907 - Počet stránok 856
...mecum in teutatiouibus meis: 29. Et ego dispono vobis, sicut disposuit mibi Pater meus, regnum, 30. ut edatis, et bibatis super mensam meam in regno meo:...sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israel. 31. Ait autem Dominus: Simon, Simon, ecce satanas expntivit vos, ut cribraret sicut triticura: 17.... | |
 | 1909 - Počet stránok 138
...£2'^2l'repromittit regnicolis: Vos estis, inqnit, qui perman»istis ' mecum in temptationibus me1s et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi pater meus regnum, ut edatis et bibatis super 5 mensam meam in regno meo. Unde manifestum est, quod per illa verba: Regnum meum etc. non excludit... | |
| |
Et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi Pater meus regnum : ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos, judicantes duodecim tribus Israel. 
