 | Hubert Ashton Holden - 1864 - Počet stránok 692
...with increase of years, thy actions still better'd; as the sun, thou did'st rise gloriously, kept'st a constant course in all thy journey; and now, in...honour to thy rest, wilt thou fall like a meteor? P. MASSINGER so6 Passages for Translation 740 THE EXECUTION OF ST CATHARINE YOUR pity comes too late.... | |
 | 1870 - Počet stránok 610
...journey ; and now, in tho evening, When thou shuuldst pass with honour to thy rest, Wilt thou fall liko a meteor? Sap. Yet confess That thou art mad, and that thy tongue and heart Had no agreement. At ax. l>o ; no way is left, else. To save thy life, Theophilus. Diode. But refuse it, Destruction... | |
 | sir John Scott Keltie - 1870 - Počet stránok 588
...with increase of years, Thy actions still better'd : as the sun, Thou didst riso gloriously, kept'st lordship doth dishonour to yourself, And wrong our lord, your ЛУпеп thou shouldst pass with honour to thy rest, ЛУШ thou fall liko a meteor ? Sap. Yet confess... | |
 | 1887 - Počet stránok 560
...with increase of years, Thy actions still bettered; äs the sun, Thou didst rise gloriously, kept'st a constant course In all thy journey ; and now, in...When thou should'st pass with honour to thy rest, Will thou fall like a meteor. Barn. 3 and 4. From Dekker's part. II. 3. HO. From such a star, Blazing... | |
 | 1887 - Počet stránok 560
...pass with them, and glide away Like a spent exhalation. In Massinger' s part of Vir. Mär. V. 2. 318: In the evening, When thou should'st pass with honour to thy rest, Wilt thou fall like a meteor. 9. Sir John van Olden Barnavelt. 1) I. i. I speak the people's language. 2) I. l. He's the army's soul... | |
 | William Shakespeare - 1890 - Počet stránok 620
...EXHALATION IN THE EVENING, And no man see me more. Compare Massinger, The Virgin Martyr, v. 2. 318: In thr evening, When thou shouldst pass with honour to thy rest, Wilt thou Tall like a mettort Fletcher, John van Olden Barnavelt, iv. 3: Must all these glories vanish into darkness.... | |
 | William Shakespeare - 1908 - Počet stránok 380
...use for "meteor." Cf. Massinger, The Virgin Martyr, V, ii, 318: "In the evening, When thou should 'st pass with honour to thy rest, Wilt thou fall like a meteor." 231 Asher-house] Esher House, the property of the see of Winchester, which Wolsey himself had lately... | |
 | John James Munro - 1909 - Počet stránok 626
...Cunningham. For fear I surfeit. M.ofVen. III. ii. 111. As the sun Thou didst rise gloriously, keptst a constant course In all thy journey : and now, in...honour to thy rest, Wilt thou fall like a meteor. 1622. Virgin Martyr, V. ii. p. 33, col. 2. from that full meridian of my glory I haste now to my setting:... | |
 | James Moffatt - 1913 - Počet stránok 252
...with increase of years, Thy actions still better'd : as the sun, Thou didst rise gloriously, kept'st a constant course, In all thy journey ; and now, in...with honour to thy rest, Wilt thou fall like a meteor ? " — MASSINGER: The Virgin Martyr (Act v.). GAL. iv. 16. Am I therefore become your enemy, because... | |
 | Alfred Hamilton Cruickshank - 1920 - Počet stránok 252
...1,140: Heat not a furnace for your foe so hot That it do singe yourself. Virgin Martyr, V., 2, 158: And now, in the evening, When thou should'st pass...with honour to thy rest, Wilt thou fall like a meteor ? Henry VIII, III., 2, 226: I shall fall Like a bright exhalation in the evening, And no man see me... | |
| |
And now, in the evening, When thou should'st pass with honour to thy rest, Wilt thou fall like a meteor? SHAKESPEARE: I shall fall Like a bright exhalation in the evening, And no man see me more. Here the lines of Massinger have their own beauty. Still,... 
