 | George T. Wright - 1988 - Počet stránok 366
...\ Could trammel up the consequence, and catch <s With his surcease, success; that but this blow \ 5 Might be the be-all and the end-all — here, { But here, upon this bank and shoal of time, / We'ld jump the life to come. But in these cases N We still have judgment here, that... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - Počet stránok 276
...quickly: if th'assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might be the be-all and the end-all — here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. — But in these cases, We still have judgment here; that... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - Počet stránok 232
...quickly. If th' assassination Could trammel up the consequences, and catch With his surcease success: that but this blow Might be the be-all and the end-all — here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. But in these cases We still have judgment here; that we... | |
 | Wilhelm Hortmann, Michael Hamburger - 1998 - Počet stránok 532
...when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If murder could coffin up What murder breeds; that but this blow Might be the be-all and the end-all here But here, upon the rusty workbench time We'd jump the life to come. From which, besides, no one has come back To tell... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - Počet stránok 236
...quickly: if th' assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. — But in these cases, We still have judgment here; that... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - Počet stránok 320
...quickly; if th' assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. But in these cases We still have judgement here: that we... | |
 | Bennett Simon - 1988 - Počet stránok 292
...quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and catch With its surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all — here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. But in these cases We still have judgment here; (1.7.1-8)... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - Počet stránok 182
...reflection. ... If the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success, that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. (1.7.2-7) In this context scholars believe "jump" means... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Počet stránok 136
...quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success, that but this blow Might be the be-all and the end-all -; here, But here upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still have judgment here, that we... | |
 | Ewald Standop - 1995 - Počet stránok 172
...Gleichsetzung von "surcease" mit Tod'. Die alte Crux "this bank and shoal of time" in den Versen ... that but this blow Might be the be-all and the end-all - here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. - (I.7.4ff.) ist nicht dadurch zu lösen, daß man mit dem... | |
| |
tis done, then 'twere well It were done quickly; if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success : that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd... 
