 | Robert Burns Shaw - 2007 - Počet stránok 321
...murder of Duncan. Could trammel up the consequence, | and catch, | With his surcease, | success; | that but this blow Might be the be-all and the end-all — here, But here, | upon this bank and shoal of time, | We'd jump the life to come. (Macbeth, 1.7.1—7) Here Shakespeare deploys pauses to... | |
 | Brian Higgins, Hershel Parker - 2007 - Počet stránok 240
...quickly: if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease, success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, — We'd jump the life to come. (1.7.1-7) Pierre's "instantaneousness" (183, 186) was... | |
 | Oliver Kast - 2007 - Počet stránok 105
...Welt erwarten könnte, solange ihm nur sein Seelenfrieden in dieser Welt garantiert würde: "[...] that but this blow/ Might be the be-all and the end-all - here,/ But here, [. . .] We'd Jump the life to come" (I. vii. 47). Doch dies ist nicht möglich, und das weiß er auch.... | |
 | Timothy J. Duggan - 2008 - Počet stránok 249
...quickly: if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump the life to come. But in these cases We still have judgment here; that we... | |
| |
tis done, then 'twere well It were done quickly; if the assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success : that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'd... 
