 Non possidentem multa vocaveris Recte beatum : rectius occupat Nomen beati qui deorum Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati, Pejusque leto flagitium timet, Non ille pro caris amicis Aut patria timidus perire.  Delle odi di Q. Orazio Flacco - Strana 230podľa Tommaso Gargallo - 1820Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Quintus Horatius Flaccus - 1867 - Počet stránok 448
...anni, Sed quoties bonus atque fidus Jndex honestum prœtulit utili, Rejecit alto dona nocentium Vultu, per obstantes catervas Explicuit sua victor arma....Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati Pej usque leto flagitium timet, Non ill e pro caris amicis Aut patria timidus perire. Ode x.— To... | |
 | Horace - 1867 - Počet stránok 300
...Sed quoties bonus atque fidus 40 Judex bonestum prœtulit utiLi, Rejecit alto dona nocentium Vultu, per obstantes catervas Explicuit sua victor arma....rectius occupat Nomen beati, qui Deorum Muneribus sapieutcr uti Duramque callet pauperierc pati Pejusque leto flagitium timet, 50 Non ille pro caris... | |
 | James Hobbs Hanson - 1867 - Počet stránok 788
...nocentium Vultu, per obstantes catervas Explicuit sua victor arma. Non possidentem multa vocaveris 45 Recte beatum : rectius occupat Nomen beati qui deorum...Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pad, Pejusque leto flagitium timet, 50 CARMEN XIV. QUAE cura patrum quaeve Quiritium Plenis honorum... | |
 | 1912 - Počet stránok 498
...aus. Wohl dem, welchem der Gott mit sparsamer Hand nur so viel zugeteilt, als genug ist zum Leben! Non possidentem multa vocaveris recte beatum, rectius...muneribus sapienter uti duramque callet pauperiem pati usw. lehrt uns auch IV 9 Ne forte credas, das in seinem ersten Teile freilich den schönen Gedanken... | |
 | Horace - 1912 - Počet stránok 424
...40 от. К] [42—46 от. В] non possidentem multa vocaveris « recte beatum ; rectius occupât nomen beati qui deorum muneribus sapienter uti duramque callet pauperiem pati peiusque leto flagitium timet, so non ille pro caris amieis aut patria timidus perire.X. 0 crudelis adhuc et... | |
 | Trinity College (Dublin, Ireland) - 1914 - Počet stránok 568
...quoties bonus atque fidus VOL. I. G index honest uni [iraetulit utili, reiecit alto donu nocentium vultu, per obstantes catervas explicuit sua victor arma. non possidentem multa vocaveris recte lieatum : rectius occupat nonien beati qui deorum muneiibus sapienter uti dnrainque callet pauperism... | |
 | George Crabbe - 1914 - Počet stránok 634
...time with this great man. LETTER VIII. TRADES Non possidentem multa vocaveris Recte beatum : reetius occupat Nomen Beati, qui Deorum Muneribus sapienter uti, Duramque callet pauperiem pati. HOB. Carm. lib. iv, 9, vr. 45-49. Non uxor salvum te vult, non filius : omnes Vicini oderunt ; noti,... | |
 | Robert Southey - 1916 - Počet stránok 468
...YEOMAN'S HOUSE IN THE WEST RIDING OF YORKSHIRE A HUNDRED YEARS AGO. Non possidentem multa wcaveris Recte beatum; rectius occupat Nomen beati, qui Deorum...Muneribus sapienter uti Duramque callet pauperiem pati, Pejusque letho flagitium timet? HORACE L. 4, OD. g. Daniel, the son of Daniel Dove and of Dinah his... | |
 | Robert Southey - 1916 - Počet stránok 474
...YEOMAN'S HOUSE IN THE WEST RIDING OF YORKSHIRE A HUNDRED YEARS AGO. Non possidentem multa wcaveris Recte beatum; rectius occupat Nomen beati, qui Deorum Muneribus sapienter uti Duramque collet pauperiem pati, Pejusque letho flagitium timet? HORACE L. 4, OD. 9. Daniel, the son of Daniel... | |
 | Frank Olivier - 1917 - Počet stránok 178
...divinise par sa présence son propre séjour ? Et la précision du moraliste dans Carm. IV 9, 45 sqq. : « Non possidentem multa vocaveris / recte beatum ; rectius...nomen beati, qui deorum / muneribus sapienter uti / callet... », où ce qui est proprement des dieux est imparti aux hommes ? « Môxapeç sind Gôtter... | |
| |
