 | Engelbert Frey - 1915 - Počet stránok 206
...Juvenals Versen (Sat. VI. v. 346 ff.): ,, Audio, qui veteres olim moneatis amici: Pone seram, prohibe! — Sed quis custodiet ipsos Custodes? cauta est et ab illis incipit uxor" entnommen, wie ein Vergleich mit Priors Versen (WI p. 81) zeigt : ,,Does the Restraint, the Bolt, the... | |
 | Albert Curtis Clark - 1918 - Počet stránok 490
...these lines have been battered into the following shape : audio quid veteres olim moneatis amici, " pone seram, cohibe." sed quis custodiet ipsos custodes? cauta est et ab illis incipit uxor and have been transported to a new station between 345 and 349 in the vain hope of providing them with... | |
 | Juvenal - 1921 - Počet stránok 402
...patellas ausus erat ? Sed nunc ad quas non Clodius aras ? 345 Audio quid ueteres olim moneatis amici : « Pone seram, cohibe. » Sed quis custodiet ipsos custodes...Cauta est et ab illis incipit uxor. lamque eadera sumrnis pariter minimisque libido, née melior, silicem pedibus quae conterit atrum, 350 quam quae... | |
 | Michel de Montaigne - 1925 - Počet stránok 376
...faudroit il voir si elle nous charrie utilement. Est-il quelqu'un qui les pense boucler par son Industrie? Pone seram, cohibe; sed quis custodiet ipsos Custodes? Cauta est, et ab illis incipit uxor.5 Quelle commodite ne leur est suffisante en un siecle si seavan t? La curiosite est vicieuse... | |
 | Michel de Montaigne - 1928 - Počet stránok 448
...whether it harrie us unto our profit or no. Thinkes any man that he can ring them by his Industrie? Pone seram, cohibe ; sed quis custodiet ipsos Custodes ? cauta est, et ab illis incipit uxor. JOVEN. Sat. vi. 247. Keepe her with locke and key : but from her who shall keepe Her Keepers? She begins... | |
 | 1882 - Počet stránok 1370
...laisse pas de les voir pé« rir de misère sans en être touché de compassion (p. 378). u Ponc sérum, cohibe; sed quis custodiet ipsos '• Custodes? Cauta est, et ab illis incipit uxor. « II faut l'enfermer, empêche-la de sortir; mais qui gardera les gardes « que je lui donnerai ?... | |
 | Jon R. Stone - 2005 - Počet stránok 422
...laments; a man's grief should not be immoderate, nor greater than the wound received (Juvenal) pone sbram, cohibe; sed quis custodiet ipsos custodes? Cauta est, et ab illis incipit uxor: apply locks and restraint; but who shall guard your own guards? Your nigh s cunning, and will begin... | |
 | Michel Troper - 2006 - Počet stránok 60
...ipsos custodes ? Cette formule a été en réalité tirée d'un autre contexte : Pone seram, cokibe; sed quis custodiet ipsos Custodes ? Cauta est, et ab illis incipit uxor. Enferme-la à double tour ! Mais les gardiens, qui les gardera ? Une femme maligne, c'est par eux qu'elle... | |
 | Persius - 1992 - Počet stránok 234
...figura est FGO: figuram est Ф 343 que PRU Arou. Sang.: ue Ф [audio quid ueteres olim moneatis amici, 'pone seram, cohibe.' sed quis custodiet ipsos custodes ? cauta est et ab illis incipit uxor.] iamque eadem summis pariter minimisque libido, née melior silicem pedibus quae conterit atrum 350... | |
 | Juvenal - 1931 - Počet stránok 218
...patellae 345 ausus erat? sed nunc ad quas non Clodius aras ? [audio quid ueteres olim moneatis amici, 'pone seram, cohibe.' sed quis custodiet ipsos custodes? cauta est et ab illis incipit uxor.] iamque eadem summis pariter minimisque libido, 350 née melior silicem pedibus quae conterit atrum... | |
| |
Audio, quid veteres olim moneatis amici: Pone seram, cohibe: sed quis custodiet ipsos Custodes ? cauta est et ab illis incipit uxor. 
