 | Harold C. Goddard - 2009 - Počet stránok 410
...dust. And the Prince, gazing down at his dead victim, sees it too, if only for a moment. Ill-weav'd ambition, how much art thou shrunk! When that this body did contain a spirit, A kingdom for it was too small a bound, he exclaims, and, turning, he catches sight of another body from which... | |
 | James C. Bulman - 1985 - Počet stránok 276
...over Hotspur's corpse that fixes his tragedy firmly in the outmoded de casibus tradition: Ill-weav'd ambition, how much art thou shrunk! When that this body did contain a spirit, A kingdom for it was too small a bound; But now two paces of the vilest earth Is room enough. (5.4.88-92) consciousness... | |
 | Orson Welles - 1988 - Počet stránok 356
...For worms, brave Percy. 906. The Prince, as in 901. PR1NCE: Fare thee well, great heart. / Hl-weaved ambition, how much art thou shrunk! / When that this body did contain a spirit, / A kingdom for it was too small a bound; / But now two paces of the vilest earth / 1s room enough. This earth... | |
 | Lars Engle - 1993 - Počet stránok 284
...diminished and thus potentially on how much Hal has expanded: Fare thee well, great heart! Ill-weav'd ambition, how much art thou shrunk! When that this body did contain a spirit, A kingdom for it was too small a bound; But now two paces of the vilest earth Is room enough. This earth that... | |
 | William Shakespeare - 1994 - Počet stránok 884
...Lies on my tongue. No, Percy, thou art dust, And food for - He dies PRINCE HAL For worms, brave Percy. Fare thee well, great heart! Ill-weaved ambition,...When that this body did contain a spirit, A Kingdom for it was too small a bound. But now two paces of the vilest earth 90 74 Well said well done! 82 /... | |
 | Peggy O'Brien - 1994 - Počet stránok 244
...categories. Hal too has the sheen of chivalry upon him in his generous tribute to the dead Hotspur: Fare thee well, great heart. Ill-weaved ambition,...When that this body did contain a spirit, A kingdom for it was too small a bound, But now two paces of the vilest earth Is room enough. This earth that... | |
 | Marcus Noll - 1994 - Počet stránok 184
...seiner Leiche sogar eine gewisse tragische Größe erreicht: Fare thee well, great heart! Dl-weaved ambition, how much art thou shrunk! When that this body did contain a spirit, A kingdom for it was too small a bound;[...] This earth that bears thee dead Bears not alive so stout a gentleman.[...]... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Počet stránok 1290
...tongue: — no, Percy, thou art dust, And food for— [Dies. PRINCE HENRY. For worms, brave Percy: Caius Cassius so? When Marcus Brutus grows so covetous,...counters from his friends, Be ready, gods, with all yo for it was too small a bound; But now two paces of the vilest eartb Is room enough: — this earth... | |
 | William Shakespeare - 1998 - Počet stránok 340
...earth (Dust to dust)', of his vanquished rival, see lI. 71-2above from Ecclesiastes 3: 20, and M253: 'A Ill-weaved ambition, how much art thou shrunk ! When that this body did contain a spirit, A kingdom for it was too small a bound ; But now two paces of the vilest earth 90 Is room enough. This earth... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Počet stránok 166
...death Lies on my tongue. No, Percy, thou art dust, And food for [Dies.] PRINCE For worms, brave Percy. Fare thee well, great heart. Ill-weaved ambition,...shrunk! When that this body did contain a spirit, 89 A kingdom for it was too small a bound; 90 But now two paces of the vilest earth Is room enough.... | |
| |
When that this body did contain a spirit, A kingdom for it was too small a bound ; But now, two paces of the vilest earth Is room enough : this earth, that bears thee dead, Bears not alive so stout a gentleman. 
