 | Le Page - 1849 - Počet stránok 288
...faite sur la terre comme au ciel. Donneznous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonneznous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous abandonnez pas à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. — Après le pater, ne... | |
 | 1849 - Počet stránok 888
...toutes les langues du monde on lui adresse journellement celte prière : « Notre Père, pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, » et que sa sainte volonté est que les diverses lois et formes de gouvernement ne soient pas un motif de... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1850 - Počet stránok 254
...ce temps-là, le saint patriarche fit signe au servant de se laire à ces mots : « Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; » et il se tut lui-même, de sorte que ce seigneur fut le seul qui les prononça. Le saint, se tournant... | |
 | Catholic Church, P. Lebrun - 1852 - Počet stránok 268
...sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez...comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; ne nous abandonnez pas à I ? tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit -il. L'Eglise, animée... | |
 | Charles Éléonore Dufriche-Desgenettes - 1852 - Počet stránok 514
...soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez pas à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Je vous salue, Marie, pleine... | |
 | Joachim Denis Laurent Zender - 1853 - Počet stránok 76
...volonté soit faite sur la terre, comme au Ciel, Donne nous aujourd'hui noire pain quotidien, Pardonne nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, Et ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre nous du mal, (Doxologie.) — Car c'est à toi... | |
 | Louis Joseph Antoine de POTTER - 1853 - Počet stránok 246
...soit faite sur la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez point tomber en tentation, mais délivrez-nous du mat. Ainsi-soit-it. Réfl. Cette prière est nussi... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - Počet stránok 756
...faite en la terre comme au « ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; par« donnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à < ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez pas en « tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. » — Instrints par des préceptes... | |
 | Catholic Church - 1854 - Počet stránok 914
...en la terre comme dans le ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour : Et pardonneznous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laissez point succomber à la tentation ; S. Mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Libéra nos , qusesumus... | |
 | Thomas Wilson (bp. of Sodor and Man.) - 1854 - Počet stránok 190
...soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et nous pardonne nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du mal. Amen. LA COLLECTE. OBSERTATIONS. DIEU tout-puissant,... | |
| |
L'oraison dominicale. Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel... 
