 | William Shakespeare - 1852 - Počet stránok 708
...Whiles we are suitors to their throne, decays The thing we sue for. MEXE. We, ignorant of ourselves, ^» Beg often our own harms, which the wise powers Deny...good ; so find we profit, By losing of our prayers. POM. I shall do well : The people love me, and the sea is mine ; My power 'sa crescent*, and my auguring... | |
 | William Shakespeare - 1852 - Počet stránok 570
...Whiles we are suitors to their throne, decays The thing we sue for. Mene. We, ignorant of ourselves, Beg often our own harms, which the wise powers, Deny...good ; so find we profit, By losing of our prayers. Pom. I shall do well : The people love me, and the sea is mine ; My power 'sa crescent, and my auguring... | |
 | Derek Traversi - 1963 - Počet stránok 300
...should, by 'assisting' his cause, advance the fortunes of 'justest men': We, ignorant of ourselves, Beg often our own harms, which the wise powers Deny us for our good ; [II. i. 5.] Ignorance of his own true advantage characterizes man, as a political being, throughout... | |
 | Alfred Pownall - 1864 - Počet stránok 112
...to grant us our petitions, " as seemeth best to His godly wisdom ;" for in the words of the Poet— Beg often our own harms; which the wise Powers Deny...for our good : so find we profit By losing of our prayers.—Antony and Cleopatra, ii. 1, We, ignorant of ourselves, Who does not remember the fervent... | |
 | Michael Steppat - 1980 - Počet stránok 646
...their throne, decays The thing we sue for. Men. We, ignorant of ourselves, Beg often our own harm, which the wise powers Deny us for our good; so find we profit, By losing of our prayers, (quoted on pp. 466-67) Birch comments: The moral of this is, that we need not pray, for we do not get... | |
 | Gilbert Highet - 1949 - Počet stránok 802
...Menecrates' warning to the ambitious Pompey (Antony and Cleopatra, 2. 1. 5-8): We, ignorant of ourselves, Beg often our own harms, which the wise powers Deny...good ; so find we profit By losing of our prayers. For a larger treatment of Shakespeare's satirical purposes and methods, see OJ Campbell, Comicall Satyre... | |
 | Harley Granville-Barker - 1993 - Počet stránok 164
...Menecrates is needed to offer a sententious check to Pompey's soaring confidence. We, ignorant of ourselves, Beg often our own harms, which the wise powers Deny...good; so find we profit By losing of our prayers. A philosophic pirate, indeed; and we may see, if we will, the more pragmatic Menas, chafing, but scornfully... | |
 | William Shakespeare - 1993 - Počet stránok 166
...Whiles we are suitors to their throne, decays The thing we sue for. MENAS We, ignorant of ourselves, Beg often our own harms, which the wise powers Deny...good; so find we profit By losing of our prayers. POMPEY I shall do well: The people love me, and the sea is mine; My powers are crescent, and my auguring... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Počet stránok 404
...we are suitors to their throne, decays The thing we sue for. MENECRATES We, ignorant of ourselves, s Beg often our own harms, which the wise powers Deny...good; so find we profit By losing of our prayers. POMPEY I shall do well: The people love me, and the sea is mine; My powers are crescent, and my auguring... | |
 | William Shakespeare - 2004 - Počet stránok 224
...we are suitors to their throne, decays The thing we sue for. MENECRATES We, ignorant of ourselves, 5 Beg often our own harms, which the wise powers Deny...good; so find we profit By losing of our prayers. POMPEY I shall do well. The people love me, and the sea is mine; My powers are crescent, and my auguring... | |
| |
We, ignorant of ourselves, Beg often our own harms, which the wise powers Deny us for our good ; so find we profit, By losing of our prayers. 
