 | N. Thiébaut - 1845 - Počet stránok 766
...Cependant je vous ai dit la vérité ; il vous est utile que je m'en aille; car si je ne m'en vaù point, le consolateur ne viendra point à vous; mais si je m'en vais , je vous l'enveraî. Et lorsqu'il fera venu , il convaincra le monde touchant le péché , touchant la justice,... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - Počet stránok 396
...vous dis la vérité : il vous est bon que- je m'en aille, car si je ne m'en vais pas, le Paraclet ne viendra point à vous; mais, si je m'en vais, je vous l'enverrai 2. 8. Et lorsqu'il sera venu, il convaincra le monde en ce qui touche le péché, et la justice, et... | |
 | 1846 - Počet stránok 474
...ces choses, votre cœur s'est rempli de tristesse. 7. Mais je vous dis la vérité : il vous est bon que je m'en aille, car si je ne m'en vais pas, le Paraclet ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai*. 8. Et lorsqu'il sera... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1847 - Počet stránok 592
...cœur est rempli de tristesse. Cependant ce que je vous dis est la vérité. Il est utile pour vous que je m'en aille : car si je ne m'en vais pas , le...à vous : mais si je m'en vais , je vous l'enverrai ; et lorsqu'il sera venu , il convaincra le monde touchant le péché , touchant la justice , et touchant... | |
 | François Bourgade - 1847 - Počet stránok 266
...vas-tu? — Mais parce que, je vous ait dit ces choses , la tristesse s'est emparée de vos âmes. — Je vous dis la vérité : il vous est avantageux que je m'en aille; car si je ne m'en vais pas, le Pétïctyt ne viendra pas à vous ,- tandis que si je m en vais, je vous l'enverrai, et lorsque, cet... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1847 - Počet stránok 494
...avantage, qui n'est pas uniquement celui des premiers disciples, mais le nôtre. « Si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra « point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'en « verrai. » « Reste avec nous, Seigneur, et nous serons consolés. » Ainsi, peut-être, eussions-nous... | |
 | Chenevière - 1850 - Počet stránok 104
...témoignage, parce que vous êtes dès le commencement avec moi. Jean, xvi, 7. Il est de votre intérêt que je m'en aille ; car si je ne m'en vais pas , le Défenseur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais , je vous l'enverrai. 13. Quand l'esprit... | |
 | Jules Gondon - 1851 - Počet stránok 286
...savoir, l'Esprit de vérité qui procède de mon Père , celui-là rendra témoignage de moi. » « II vous est avantageux que je m'en aille, car si je ne m'en vais , le Consolateur ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. » De plus , il... | |
 | abbé Martinet (Antoine) - 1853 - Počet stránok 552
...nom, vous enseignera toutes choses et vous suggérera (rappellera] tout ce que je vous aurai dit... Il vous est avantageux que je m'en aille; car si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai... Il me reste beaucoup... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1855 - Počet stránok 404
...C-jl. (2)7M<J. xiv, 16, 17, 26. du Père, c'est lui qui rendra témoignage de moi (xv, 26).» — « II vous est avantageux que je m'en aille; car si je ne m'en vais point, le Paraclet ne viendra point à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai... Et quand il... | |
| |
Toutefois je vous dis la vérité ; il vous est avantageux que je m'en aille ; car, si je ne m'en vais, le consolateur ne viendra point à vous ; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai. 
