 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Počet stránok 490
...with dismal note of future woe.4 Wide wings they have, NON era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era...ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non ban sì aspri sterpi nè sì folti Quelle fiere... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Počet stránok 432
...arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, die da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ina di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Io sentia d'ogni parte tragger guai, E non vedea persona che '1 facesse: Perch'io tutto smarrito m'arrestai.... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - Počet stránok 538
...povertà de' suoi documenti, gli adornano d' annotazioni e di lodi. Così una selva, dov' é da trovare , Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti; Non pomi , o fiori ; ma stecchi con tosco , rigermoglia dattorno a chiunque si prova d' aprire... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Počet stránok 420
...necks and faces human, feet with claws,5 and their NON era ancor di là Nesso .arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era...ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi nè s1 folti Quelle fiere... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Počet stránok 810
...povertà de' suoi documenti, gli adornano d'annotazioni e di lodi. Così una selva, dov'è da trovare, Non frondi verdi; ma di color fosco: Non rami schietti; ma nodosi e involti: Non pomi, o fiori; ma stecchi con tosco, rigermoglia dattorno a chiunque si prova d'aprire... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - Počet stránok 404
...cagne lacerati. Non frondi verdi, ma di color fosco, on era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato: Non han si aspri sterpi, nè sì folti Non rami schietti, ma nodosi e involti. S Non pomi v' eran, ma stecchi... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Počet stránok 518
...se retourne et repasse le gué. CANTO DECIMOTEKZO Non era ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun sentiero...Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' cran , ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi , nè sì folti Quelle fiere selvagge, che... | |
 | Frédéric Ozanam - 1854 - Počet stránok 352
...Inferno , XIII. ,, . . . .Wci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato . Non froodi verdi , ma di color fosco : Non rami schietti , ma nodosi e' 'nvolti : Non pomi v' eran , ma slecchi con tose».' De saxi e de monti tuta muraa d' entorno Azokè '1 peccaor zamai... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Počet stránok 638
...ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. 2 Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. S Non han sì aspri sterpi nè sì folti Quelle fiere... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Počet stránok 638
...di là Nesso arrivato , Quando noi ci mcttommo per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato. 2 Non frondi verdi , ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti , Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco. s Non han si aspri sterpi nè si folti Quelle fiere... | |
| |
Non era ancor di là [Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco Che da nessun sentiero era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi,... 
