 | Georges Darboy - 1869 - Počet stránok 116
...sa retraite. DOMINE, exaudi orationem meam; * et clamor meus ad te veniat. Non avertas faciem tuam a me : * in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque dia invocavero te, * velociter exaud'i me. Quia defecemnt sicut fiunus diea moi, * et ossa mea sicut... | |
 | Catholic Church - 1872 - Počet stránok 1018
...io i. DOMINE, exaudí oratiónem meam : * et clamor meus ad te véniat. Non avértas facieni tuam a me : * in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocávero te, * velóciter exáudi me : f ) uia defecérunt sicut fumus aies mei : * et ossa mea... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - Počet stránok 718
...fœnum arui. Tu autem, Domine, in eeternum meam : et clamor meus ad te veniat. 3. Non averias faciera tuam à me : in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te, velociter exaudi me. 4. Quia defecerunt sicut fumus dies mei : et ossa mea sicut cremium... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...PSALMUS Cil. DOMINE, exaudi orationem meam : et clamor meus ad te veniat. Non avertas faciem tuam a me : in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te : velociter exaudi me. Quia defecerunt sicut fumus dies mei : et ossa mea sicut cremium... | |
 | Oskar Lehmann - 1885 - Počet stránok 512
...AM. (2.) Domine exaudí oralionem mcam: el clamor meus ad le venial. (3.) Non averias facicm luam a me: in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te, velociter exaudí me. (4.) Quia defecerunl sicul fumus dies mei: el ossa mea sicnl cremium... | |
 | 1895 - Počet stránok 420
...precem suam. 2. Domine exaudi orationem meam: et clamor meus ad te veniat. 3. Non avertas faciem tuam a me: in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te, velociter exaudi me. 4. Quia defecerunt sicut fumus dies mei: et ossa mea sicuícremium... | |
 | abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - Počet stránok 250
...détresse. Domine, exaudi orationem meam; * et clamor meus ad te veniat. Non avertas faciem tuam a me; * in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te,* velociter exaudi me; Quia defecerunt sicut fuSeigneur, écoutez ma prière; et que... | |
 | Théophile Bernard - 1902 - Počet stránok 424
...nourriture. Domine, exaudi orationem meam; * et clamor meus ad te veniat. Non avertas faciem tuam a me ; * in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te, * velociter exaudi me; Quia defecerunt sicut fumus dies mei, * et ossa mea sicut cremium... | |
 | P. Francis Mershman - 1904 - Počet stránok 284
...Psalmus 10 i. Domine, exaudi orationem meam : * et clamor meus ad te veniat. Non avertas faciem tuam a me: * in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te: * velociter exaudi me. Quia defecerunt sicut fumus dies mei : * et ossa mea sicut cremium... | |
 | Royal Irish Academy - 1917 - Počet stránok 1036
...ad to neniat + 2 Th¿ syllable was 3. Non auertas faciein ticam a me ÷ certainly not in the liuse in quacumque die tribulor inclina ad me aurem tuam ¿ ¿ in quacumque die inuocauero to uelociter exau(li me + oneitted it. 4. quia defecerunt sicut fumtis (lies mci et ossa... | |
| |
Non avertas faciem tuam a me: * in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. 
