 | Dante Alighieri - 1989 - Počet stránok 724
...Dante is Virgil's description in Aen. Ill, 420-23: dextrum Scylla latus, laevum implacata Charybdis obsidet, atque imo barathri ter gurgite vastos sorbet...abruptum fluctus rursusque sub auras erigit alternos, et sidéra verberat unda. Scylla guards the right side; Charybdis, insatiate, the left; and at the bottom... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Počet stránok 874
...convolsa ruina (tantum aevi longinqua valet mutare vetustas) dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus una foret; venit medio vi pontus et undis Hesperium...et urbes litore diductas angusto interluit aestu. But when, on parting thence, the wind has borne thee to the Sicilian coast, and the barriers of narrow... | |
 | Christine Harrauer - 1994 - Počet stránok 494
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Elena Agazzi - 1996 - Počet stránok 140
...degli antichi Maestri, che diffidavano dal percorrere lo stretto con le piccole imbarcazioni da pesca: "imo barathri ter gurgite vastos/ sorbet in abruptum...auras/ Erigit alternos et sidera verberat unda"[...] "raptas vorat revomitque carinas" [...] " 29 . Tanto furono terribili i moniti dei poeti, tanto sono... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - Počet stránok 676
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Robert M. Durling - 1997 - Počet stránok 672
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | Andrew Tooke - 2003 - Počet stránok 368
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
| |
tellus Una foret. ¿ venit medio vi pontus et undis Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes Litore diductas angusto interluit aestu. Dextrum Scylla latus, laevum implacata Charybdis 420 Obsidet, atque imo barathri ter gurgite vastos Sorbet in... 
