 | Elias von Steinmeyer - 1922 - Počet stránok 554
...eruditor puerorum Sa, Pida enim grece dicitur puer setzt S hinzu; 6, 18 Omne enim peccatum quodcunque fecerit homo extra corpus est. qui autem fornicatur in corpus suum peccat. Cum dominus dicat in euangelio de corde exeunt cogitationes male adulterium fornicatio homicidium furtum... | |
 | Augustin Fliche - 1924 - Počet stránok 448
...Nolite errare; neque adulteri neque molles neque masculorum concubitores regnum Dei possidebunt. — Omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est; qui autem fornicatur in corpus suumpeccat 2. L'Église romaine donne du texte de saint Paul une interprétation très différente..... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - Počet stránok 412
...illis peccatis quibus aliquis in corpus suum peccat. Sed sicut Apostolus dicit, 1 ad Cor. 6, /8, « omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus...est : qui autem fornicatur, in corpus suum peccat ». Ergo sola fornicatio esset peccatum carnale: cum tarnen Apostolus, Ad Ephes. 5, 3, etiam avaritiam... | |
 | John Fearon - 2006 - Počet stránok 292
...videtur de illis peccatis quibus aliquis in corpus suum peccat. Sed sicut Apostolus dicit, I ad Cor.,'1 omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus...est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. Ergo sola fornicatio esset peccatum carnale, cum tamen Apostolus, ad Ephes.,* etiam avaritiam camalibus... | |
 | John Fearon - 2006 - Počet stránok 292
...videtur de illis peccatis quibus aliquis in corpus suum peccat. Sed sicut Apostolus dicit, I ad Cor.,7 omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus...est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. Ergo sola fornicatio esset peccatum carnale, cum tamen Apostolus, ad Ephes.,B etiam avaritiam carnalibus... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2001 - Počet stránok 1008
...corpore traducuntur. Set quedam peccata actualia pertinent ad corpus: dicit <enim> Apostolus I ad Cor. VI "Omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus...est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat." Ergo huiusmodi peccata actualia a proximis parentibus originaliter ad posteros denuantur. Set contra.... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2001 - Počet stránok 1008
...peccata actualia pertinent ad corpus: dicit <enim> Apostolus I ad Cor. VI "Omne peccatum quodeumque fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat." Ergo huiusmodi peccata actualia a proximis parentibus originahter ad posteras deriuantur. Set contra.... | |
 | Reinhardt Butz - 2004 - Počet stránok 374
...Sacra iuxta vulgatem versionem, Stuttgart 19944, (I Cor. 6, 18f.), S. 1775: {...]fugitefornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat an nescitis quoniam membra vestra templum est Spiritus Sancti qui in vobis est quem habetis a Deo et... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Thomas - 2005 - Počet stránok 490
...«Erunt enim, inquit, duo in carne una». 17 [305] Qui autem adhaeret Domino, unus spiritus est. 18 [306] Fugite fornicationem. Omne peccatum quodcumque fecerit...est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 19 [309] An nescitis quoniam membra vestra templum sunt Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem habetis... | |
 | 2005 - Počet stránok 220
...est? «Erunt enim, inquit, duo in came unti». "Qui autem adhaeret Domino, unus Spiritus est. '8Fugite fornicationem! Omne peccatum, quodcumque fecerit homo,...extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccai. '9An nescitis quoniam corpus vestrum templum esl Spirilus Sancii, qui in vobis esl, quem habelis... | |
| |
Fugite fornicationem. Omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est• : qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 
