 | Michel de Montaigne - 1902 - Počet stránok 394
...the suburbs, and that the pulse yet beats : — " Durn nova canities, dum prima et recta senectus, Dum superest lachesi quod torqueat, et pedibus me Porto meis, nullo dextram subeunte bacillo," 3 we have need to be solicited and tickled by some such nipping incitation as this. Do but observe... | |
 | Juvenal - 1903 - Počet stránok 386
...proponimus illuc ire, fatTgatas ubi Daedalus exuit alas, 25 du-m nova canities, dum prima et recta senectus, dum superest Lachesi quod torqueat, et pedibus me...nullo dextram subeunte bacillo. cedamus patria. vivant Artorius istic et Catulus, maneant qui nigrum in Candida vertunt, 30 quis facile est aedem conducere... | |
 | Michel de Montaigne - 1908 - Počet stránok 526
...the suburbes of it, and that our pulse yet beateth, Dum nova canities, dum prima et recta senectus, Dum superest Lachesi quod torqueat, et pedibus me Porto meis, nullo dextram subeunte bacillo. — JUVEN. Sat. iii. 26. While hoarie haires are new, and ould-age fresh and straight, While Lachesis... | |
 | Juvenal - 1921 - Počet stránok 402
...proponimus illuc ire, fatigatas ubi Daedalus exuit alas. 25 Dum noua canities, dum prima et recta senectus, dum superest Lachesi quod torqueat et pedibus me porto...meis, nullo dextram subeunte bacillo, cedamus patria. Viuant Artorius istic et Catulus, maneant qui nigrum in candida uertunt, 30 quis facile est aedem conducere,... | |
 | Juvenal - 1924 - Počet stránok 514
...proponimus illuc ire, fatigatas ubi Daedalus exuit alas, 25 dum nova canities, dum prima et recta senectus, dum superest Lachesi quod torqueat et pedibus me porto...nullo dextram subeunte bacillo. cedamus patria. vivant Artorius istic 1 praeatantius pi|/ : presentius Viud. 1 A small island off Misenum. * The noisiest... | |
 | Michel de Montaigne - 1927 - Počet stránok 374
...Méprisables à nous-mêmes. SÉNÈQUE, Lettre 116. Dum nova canities, dum prima et recta senectus, Dum superest Lachesi quod torqueat, et pedibus me Porto meis, nullo dextram subeunte bacillo1, nous avons besoing d'estre sollicitez et chatouillez par quelque agitation mordicante 5 comme... | |
 | Michel de Montaigne - 1925 - Počet stránok 376
...sommes qu'aux fauxbourgs, que le pouls bat encores, — Dum nova canities, dum prima et recta senectus, Dum superest Lachesi quod torqueat, et pedibus me Porto meis, nullo dextram subeunte bacillo,3 — nous avons besoing d'estre sollicitez et chatouillez par quelque agitation mordicante... | |
 | Michel de Montaigne - 1928 - Počet stránok 448
...the suburbes of it, and that our pulse yet beateth, Dum nova canities, dum prima et recta senectus, Dum superest Lachesi quod torqueat, et pedibus me Porto meis, nullo dextram subeunte bacillo. JUVEN. Sot. iii. 26. While hoarie haires are new, and ould-age fresh and straight, While Lachesis hath... | |
 | Jens Kr Andersen - 1994 - Počet stránok 156
...vice orgueilleux s'érige en souverain,« 211. »dum nova canities, dum prima et recta senectus, / dum superest Lachesi quod torqueat et pedibus me / porto meis nullo dextram subeunte bacillo.« 212. »Tandis que, libre encor, malgré les destinées, / Mon corps n'est point courbé sous le faix... | |
 | Lygdamus - 1996 - Počet stránok 652
...not necessarily "stooped" (cf. Juv. Sat. 3.26-28, dum nova canities, dum prima et recta senectus, / dum superest Lachesi quod torqueat, et pedibus me / porto meis, nullo dextram subeunte bacillo /...); curva therefore applies to the later stages of old age, when death is near. For Ovid's practice... | |
| |
quando artibus' inquit 'honestis nullus in urbe locus, nulla emolumenta laborum, res hodie minor est here quam fuit atque eadem cras deteret exiguis aliquid, proponimus illuc ire, fatigatas ubi Daedalus exuit alas, 25 dum nova canities, dum prima et recta... 
