 Dieu à tous ceux qui l'ont reçu , et qui croient en son nom ; qui ne sont pas nés du sang , ni de la volonté de l'homme , mais de Dieu même : et le Verbe a été fait chair : et il a habité parmi nous , et nous avons vu sa gloire, la gloire , dis-je...  Le Missel romain, latin et françois - Strana xlivpodľa Catholic Church - 1722Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Prosper Guéranger - 1841 - Počet stránok 510
...Dieu, à ceux qui croient en son nom , qui ne sont point nés du sang, m de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. Et le Verne s'est fait chair , et il a habité parmi nous , et nous avons vu sa gloire, sa gloire comme du... | |
 | Jean Gaume - 1845
...Dieu, à ceux qui croient en son nom, qui ne sont point nés du sang ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. ET LE VERBE S'EST FAIT CHAIR, et il a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire, sa gloire comme du Fils unique... | |
 | 1848
...point nés du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. M Et le Verbe a été fait chair, & il a habité parmi nous: & nous avons vu sa gloire, sa gloire, dis-je, comme du Fils unique du Père, étant plein de grâce & de vérité.... | |
 | Catholic Church, P. Lebrun - 1852 - Počet stránok 256
...Dieu, à ceux qui croient en son nom, qui ne sont point nés du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. ET LE VERBE s'EàT FAIT CHAIR , et il a habité parmi nous , et nous avons vu sa gloire, sa gloire comme Fils unique... | |
 | Catholic Church - 1858 - Počet stránok 374
...reçu, a ceux qui croient en son nom, qui ne sont pas nés du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. ET LE VERBE S'EST FAIT CHAIR, et il a habité parmi nous, plein de grâce et de vérité (et nous avons vu sa gloire,... | |
 | Prosper Guéranger - 1858
...veriralis. ceux qui croient en son nom, qui ne sont point nés du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous; et nous avons vu sa gloire, sa gloire comme du Fils unique... | |
 | 1860 - Počet stránok 507
...point nés du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. M Et le Verbe a été fait chair, & il a habité parmi nous : & nous avons vu sa gloire, sa gloire, dû -je, comme du Fils unique du Père, étant plein de grâce & de... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1862
...enfans de Dieu à tous ceux qui l'ont reçu, et qui croient en son nom; qui ne sont pas nés du sang, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. Et le Verbe a été fait chair : et il a habité parmi nous : et nous avons vu sa gloire, la gloire, dis- je, comme du Fils unique... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863
...de Dieu, à ceux qui croient en son nom, qui ne sont pas nés du sang, ni des désirs de la chair, ni de la volonté de l'homme; mais de Dieu même. Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, étant plein de grâce et de vérité, et nous avons... | |
 | Catholic Church - 1874 - Počet stránok 1080
...de Dieu; à ceux qui croient en son nom, qui ne sont pas nés du snng, ni des désirs de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu même. Et le VERBE S'EST FAIT CHAIR, et il a habité parmi BOUS, plain de grâce et de vérité, et nous avons vu sa gloire,... | |
| |
