 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - Počet stránok 434
...judicantes duodecim tribus Israel. Ait autem Domiuus : »J« Simon, Simon, ecce Satanas expetivit.vos, ut cribraret sicut triticum : ego autem rogavi pro te, ut non deficiat tides tua : et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. Qui dixit ei: Domine, tecum paratus sum... | |
 | Thomas Alexander Lacey - 1917 - Počet stránok 254
...secundum Domini Salvatoris nostri divinam pollicitationem discipulorum suorum principi factam : Ego rogavi pro te, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos. Hoc igitur veritatis et fidei numquam deficientis charisma Petro ejusque in hac Cathedra... | |
 | 1920 - Počet stránok 680
...passionem suam sollemniter annuntiavit : « Simon, Simon, ecce satanás expetivit vos, ut cribrarel sicut triticum: ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus confirma fratres tuos » (Lc. 22, 31 s.). Satanás dicitur expeleré, vel potius ex vi vocis graecae expostulare,... | |
 | CORPUS. - 1926 - Počet stránok 338
...Lucae 22[3i. caeteris partes. Adde iis, quod apud Lucam dicitur: „Simon, ecce 35 32 satanas expetivit vos, ut cribraret sicut triticum; ego autem rogavi...non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus iconfirma fratres tuos". Quae universa vera esse nemo dubitet, sed ita tamen, ut non in personas conveniant... | |
 | 1880 - Počet stránok 722
...vicaricatione in nullo vacillat, ipso dicente Domino: Simon ecce Sathanas expetiit vos, ut cribraret quasi triticum ; ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos 8). Hec omnes herrantes ad fidem duxit ecclesia et vacillantes roboravit, non immutando... | |
 | Universität Wien. Institut für Österreichische Geschichtsforschung - 1903 - Počet stránok 710
...perveniret. Consistit enim in hoc uno Christiane fidei sacramentum, cui scilicet dominus dixit: E:; o autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma l'ratres tuos. Tuam igitur sanctitatem tanquam domini nostri locum tenentem qua divinitus datum est... | |
 | Josep Torras i Bages - 1991 - Počet stránok 510
...direcció espiritual de la humanitat; l'assistència de l'Esperit Sant; la infal·libilitat. Ego... rogavi pro te ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus confirma fratres tuos. — Ell porta la brúixola de tota la humanitat civilitzada... verge d'error. — La... | |
 | Rosamond McKitterick, David Abulafia - 1995 - Počet stránok 1096
...terram, erit solurum et in coelis" [Matt. 16. 19). Circa passionem cum ait: "Simon, Satanas expctivit vos, ut cribraret sicut triticum: ego autem rogavi...deficiat fides tua: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos" [Luke 22:3 1-2], Post passionem vero, cum terrio praecepit: "Si diligis me, pascc oves... | |
 | Andrés Vázquez de Prada - 2001 - Počet stránok 532
...expressive voice. "Simon, Simon," he said to me, "ecce Satanás expetivit vos ut cribrarci sicut triticiim: ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma—-filias tuos!" ("Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you all, that he might sift... | |
 | 1914 - Počet stránok 478
...super terram, erit ligatum et in coelis », et circa passionem dixit eidem : Simon, Sathanas expetivit vos, ut cribraret sicut triticum. Ego autem rogavi...deficiat fides tua; et tu, aliquando conversus, confirma fratres tuos », etposl (1) Voy. p. -24. passionem suam, omnibus Apostolis praesentibus, illi uni praecepit,... | |
| |
Simon, Simon, ecce Satanas expetivit vos, ut cribraret sicut triticum. Ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua : et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. 
