 | James Mill - 1817 - Počet stránok 700
...meditating on the divine command, and conforming to the divine directions, entered the ship ; when the god appeared again distinctly on the vast ocean in the...one stupendous horn, on which the king, as he had before been commanded, tied the ship with a cable FOI.. i. 2 F BOOK II. made of a vast serpent. Afterwards... | |
 | Alexander Hamilton - 1820 - Počet stránok 454
...from this danger, and grantus prosperity.' 63 The God, being invoked by the monarch, appeared ag$n, distinctly on the vast ocean, in the form of a fish, blazing like gold, extending a million of leaguge, with one stupendous horn, on which the had been before commanded by Heri, with a cable made... | |
 | Sir William Jones - 1824 - Počet stránok 336
...meditate on Ce-ava, who will sorely deliver us from this danger, and grant as prosperity.' TheGod, being invoked by the monarch, appeared again distinctly...one stupendous horn; on which the king, as he had before been commanded by Heri, tied the ship with a cable made of a vast serpent, and happy in his... | |
 | Sir William Jones - 1824 - Počet stránok 356
...addressed him : ' O king, meditate on Cesava, who will surely deliver us from this danger, and grant us prosperity.' The God, being invoked by the monarch,...a fish, blazing like gold, extending a million of leagnes, with one stupendous horn; on which the king, as he had before been commanded by Heri, tied... | |
 | Francis Fellowes - 1836 - Počet stránok 174
...addressed him: O king ! meditate on Cesava, who will, surely, deliver us from this danger, and grant us prosperity. The god, being invoked by the monarch,...one stupendous horn, on which the king, as he had before been commanded by Heri, tied the ship with a cable made of a vast serpent ; and, happy in his... | |
 | Leveson Venables V. Harcourt - 1838 - Počet stránok 540
...Hind. Pantheon, p. <). and 2(,. invoked the assistance of the preserving power, who again appeared on the vast ocean in the form of a fish, blazing like gold, and with a stupendous horn on which he tied the ship, as he had been taught. When Heri and Brahma had... | |
 | Leveson Venables Vernon-Harcourt - 1838 - Počet stránok 560
...king 1 Translated by Sir W. Jones. invoked the assistance of the preserving power, who again appeared on the vast ocean in the form of a fish, blazing like gold, and with a stupendous horn on which he tied the ship, as he had been taught. When Heri and Brahma had... | |
 | James Smith - 1843 - Počet stránok 728
...addressed him : " O king, meditate on CESAVA ; who will, surely, deliver us from this danger, and grant us prosperity." The God, being invoked by the monarch,...with one stupendous horn ; on which the king, as he ha(l before been commanded by HERI, tied the ship with a cable made of a vast serpent, and, happy in... | |
 | 1862 - Počet stránok 394
...him ; " O King, meditate on Cesava ; who will surely deliver us ' " from this danger, and grant us prosperity." The God being ' invoked by the monarch,...vast ocean in the form of a fish, blazing like gold, ex' tending a million of leagues, with one stupendous horn ; ' on which the king, as he had before... | |
 | William Chambers, Robert Chambers - 1845 - Počet stránok 900
...the Brahmins, having carried into it the medicinal creepers, and conformed to the directions of Heri. The god being invoked by the monarch, appeared again...one stupendous horn ; on which the king, as he had before ten commanded by Heri, tied the ship with a cable made of a vast serpent." At length, when the... | |
| |
KeVava; who will surely deliver us from this danger, and grant us prosperity.' The god, being invoked by the monarch, appeared again distinctly on the vast ocean in the form of a fish, blazing like gold, extending a million of leagues, with one stupendous... 
