 | Juvenal - 1879 - Počet stránok 280
...P \ 82 haec Lachm. \ 83 se om. P \ levaret P levabit S" \ 91 possidens P \ 102 tradit P \ Moyses PS non monstrare vias eadem nisi sacra colenti, quaesitum...fontem solos deducere verpos. sed pater in causa, cui septima quaeque fuit lux 105 ignava et partem vitae non attigit ullam. Sponte tamen iuvenes imitantur... | |
 | Juvenal - 1880 - Počet stránok 300
...leges 100 Judaicum ediscunt et servant ac metuunt jus, tradidit arcano quodcumque volumine Moyses, non monstrare vias eadem nisi sacra colenti, quaesitum...fontem solos deducere verpos. sed pater in causa, cui septima quaeque fuit lux 105 ignava et partem vitae non attigit ullam. Sponte tamen juvenes imitantur... | |
 | 1882 - Počet stránok 294
...autem soliti contemnere leges Judaïcum ediscunt et servant ac meluunt jus, Tradidit arcano quodcumque volumine Moses : Non monstrare vias eadem nisi sacra...ad fontem solos deducere verpos. Sed pater in causa est cui septima quœque fuit lux Ignava etpartem vite non attigit ullam. Ainsi cela commence par un... | |
 | Juvenal - 1882 - Počet stránok 300
...contemnere leges 100 Judaicum ediscunt ct servant ac metuunt jus, Tradidit arcano quodcunque voluminc Moses ; Non monstrare vias eadem nisi sacra colenti,...fontem solos deducere verpos. Sed pater in causa, cui scptima quaeque fuit lux 105 Ignava et partem vitae non attigit ullam. Sponte tamen juvenes imitantur... | |
 | Frederik Willem B. van Bell - 1883 - Počet stránok 706
...is het mogelijk, meent Joël, in eigenlijken zin op te vatten wat Juvenalis den Joden verwijt 1 ): Non monstrare vias eadem nisi sacra colenti, Quaesitum ad fontem solos deducere verpos. Dit moet volgens hem niets anders beteekenen dan dat de Joden bevreesd waren de heidenen in 't Mozaïsme... | |
 | Juvenal - 1884 - Počet stránok 322
...servant ac metuunt jus, tradidit arcano quodcumque volumine Moyses, non monstrare vias eadem nisi saera colenti, quaesitum ad fontem solos deducere verpos. sed pater in causa, cui septima quaeque fuit lux 105 ignava et partem vitae non attigit ullam. Sponte tamen juvenes imitantur... | |
 | Emil Schürer - 1885 - Počet stránok 342
...underlying the statement of Tacitus, in which he 247 Tacitus, Hist. v. 5. 218 Juvenal, Sat. xiv. 103-104 : Non monstrare vias eadem nisi sacra colenti, Quaesitum ad fontem solos deducere verpos. 249 Joseph, contra Apion. ii. 10. 250 Joseph, contra Apion. ii. 8. Comp. also Damocritus in Suidas'... | |
 | Juvenal - 1889 - Počet stránok 294
...mox et praeputia ponunt. Romanas autem soliti contemnere leges 100 Judaicum ediscuut et servant ao metuunt jus, Tradidit arcano quodcunque volumine Moses...fontem solos deducere verpos. Sed pater in causa, cui septima quaeque fuit lux 105 Ignava et partem vitae non attigit ullam. Sponte tamen juvenes imitantur... | |
 | Juvénal, Iuvenalis - 1889 - Počet stránok 586
...Buche, demPentateuch, überliefert hat. Der Zusatz quodcumque . . tradidit scheint etwas Verächtnon monstrare vias eadem nisi sacra colenti, quaesitum...fontem solos deducere verpos. sed pater in causa, cui septima quaeque fuit lux ignava et partem vitae non attigit ullam. sponte tamen iuvenes imitantar cetera,... | |
 | Juvenal - 1890 - Počet stránok 184
...soliti contemnere leges 100 ludaicum ediscunt et servant ac metuunt ius, Tradidit arcano quodcumque volumine Moses, Non monstrare vias eadem nisi sacra...cui séptima quaeque fuit lux 105 Ignava et partem vitae non attigit ullam. Sponle tarnen iuvenes imitantur cetera: solam Inviti quoque avaritiam exercere... | |
| |
Non monstrare vias eadem nisi sacra colenti, Quaesitum ad fontem solos deducere verpos. 
