 | G. H. V. Bunt - 1987 - Počet stránok 292
...Macbeth's words find an intriguing counterpart in Macbeth's words in one of his soliloquies: . . . that but this blow Might be the be-all and the end-all...But in these cases, We still have judgment here... Time has become, both in Lady Macbeth's and in Macbeth 's frame of mind, part of their wishful thinking,... | |
 | John R. Briggs - 1988 - Počet stránok 82
...if the assassination could trammel up the consequence, and catch with his surcease success; but that this blow might be the be-all and the end-all. Here,...ingredients of our poison'd chalice to our own lips. He's here in double trust: first, as I am his kinsman and his subject, strong both against the deed;... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - Počet stránok 276
...protest.16 If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: if th'assassination Could trammel up the consequence, and catch With his...instructions, which, being taught, return To plague th'inventor: this even-handed Justice Commends th'ingredience of our poison'd chalice To our own lips.... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - Počet stránok 232
...done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequences, and catch With his surcease success: that but this...instructions, which being taught, return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - Počet stránok 236
...of Duncan, his King: If it were done, when 'tis done, then 'twere well It were done quickly: if th' assassination Could trammel up the consequence, and...instructions, which, being taught, return To plague th'inventor: this even-handed Justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips.... | |
 | Lindsay Price - 2001 - Počet stránok 40
...this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, We'ld jump the life to come. But in these cases We still...ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust; First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed;... | |
 | Robert Ornstein - 2004 - Počet stránok 318
...that but this blow Might be the be all, and the end all. Here, But here, upon this bank and school of time, We'd jump the life to come. But in these...even-handed justice Commends the ingredients of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust; First, as I am his kinsman, and his subject,... | |
 | John Baxter - 2005 - Počet stránok 280
...'assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow 5 Might be the be-all and the end-all - here, But here,...teach Bloody instructions, which, being taught, return 10 To plague th 'inventor: this even-handed Justice Commends th'ingredience of our poison'd chalice... | |
 | Julio Carrión - 2006 - Počet stránok 380
...Loyal to Montesinos. If it were done when 'tis done, then 'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequence, and...instructions, which, being taught, return To plague th' inventor; this even-handed justice Commends th' ingredients of our poisoned chalice — Macbeth,... | |
 | Tzachi Zamir - 2011 - Počet stránok 251
...murder: If it were done when t'is done, then 'twere well It were done quickly; if th'assassination Could trammel up the consequence and catch With his...instructions, which being taught, return To plague th'inventor. This even-handed justice Commends th'ingredience of our poisoned chalice To our own lips.... | |
| |
tis done, then 'twere well It were done quickly : if the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success ; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, —... 
