 | Publius Vergilius Maro, Arthur Sidgwick - 1951 - Počet stránok 128
...cingula bullis Pallanris pueri, victum quera volnere Turnus Ule, oculis postquam saevi monumenta doloris 945 Exuviasque hausit, furiis accensus, et ira Terribilis:...spoliis indute meorum 'Eripiare mihi? Pallas te hoc volnere, Pallas ' Immolât, et poenam scelerato ex sanguine sumit.' Hoc dicens ferrum adverso sub pectore... | |
 | Anthony James Boyle - 1993 - Počet stránok 356
...1 and ironic fulfilment of the epic's opening lines. ille, oculis postquam saevi monimenta doloris exuviasque hausit, furiis accensus et ira terribilis: 'tune hinc spoliis indute meorum eripiare mibi? Pallas te hoc vulnere, Pallas immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.' hoc dicens ferrum... | |
 | Arthur Sidgwick - 1952 - Počet stránok 128
...Turnus Straverat atque humeris inimicum insigne gerebat nie, oculis postquam saevi monumenta doloris 945 Exuviasque hausit, furiis accensus, et ira Terribilis : ' Tune hinc spoliis indute meoram ' Eripiare mihi? Pallas te hoc volnere, Pallas ' Immolât, et poenam scelerato ex sanguine sumit.'... | |
| |
Tune hinc spoliis indute meorum eripiare mihi? Pallas te hoc vulnere, Pallas immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit. 
