 | 1850 - Počet stránok 478
...quod exquisierat a magis. " Tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem 18 Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus multus:...plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt. 19 Defuncto autem Herode, ecce apparuit angelus domini in somnis loseph in Aegypto 20 dicens Surge... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1852 - Počet stránok 396
...nous. Ce fut sans doute dans une pareille nuit que Ton entendit tout à coup la voix de Rachel : Fox in Rama audita est, ploratus; et ululatus multus Rachel plorans filios suos, et nohtit consolari, quia non sunt. Ici la mère d'Astyanax et celle d'Euryale sont vaincues : Homère... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Počet stránok 678
...les douleurs de l'âme ; et lorsqu'il veut peindre ces douleurs, il n'a (i) Vox in Rama auditaest, ploratus et ululatus multus : Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non suât. (S. Matth.jC.II, 18.) pas besoin de chercher à copier, à imiter; il n'a qu'à traduire ce... | |
 | Catholic Church - 1854 - Počet stránok 914
...cundùm tempus quod exquisierat à Magis. Tune adimpletum est quod dictum est per Jeremiam Prophetam , dicentem : Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus...: Rachel plorans filios suos , et noluit consolari sunt. Credo... quia non Suite du saint Evangile selon saint Matthieu. EN ce temps-là, l'Ange du Seigneur... | |
 | Guillaume René Meignan (card.) - 1864 - Počet stránok 530
...de nous. Ce fut sans doute dans une pareille nuit que l'on entendit tout à coup la voix de Rachel : Vox in Rama audita est; ploratus et ululatus multus...plorans filios suos et noluit consolari, quia non sunt! Ici la mère d'Astyanax et celle d'Euryale sont vaincues : Homère et Virgile cèdent la place à Jérémie... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - Počet stránok 516
...secundum tempus quod exquisierat a Magis. Tune adimpletum est quod dictum est per Jeremiam Prophetam dicentem : Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus...plorans filios suos; et noluit consolari, quia non sunt. Sequel to the holy Gospel according to Matthew. Ch. II. At that time : An Angel of the Lord appeared... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Počet stránok 620
...quod exquisierat a magis- 17Tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicentem18Uox in rama audita est- ploratus et ululatus multus «rachel...plorans filios suos- et noluit consolari quia non sunt XI- "Defuncto autem herode ecce apparuit ángelus "Y1 domini in somnis ioseph in aegypto *° dicens-... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Počet stránok 296
...finibus ejus a bimatu et infra secundum tempus, quod exquisierat a magis. (18,ac) Vol.... ¡indita est, ploratus et ululatus multus; Rachel plorans filios suos et noluit consolari, quia non mint. v 754,b— 762,a (Tat. c. 9.) (MattM. II,15, a) Erat autem Joseph in Egypto usque ad obitum Herodis.... | |
 | Tatian - 1872 - Počet stránok 512
...exquisierat a magis. 17. Tune adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem: 18. Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus multus,...plorans filios suos et noluit consolari, quia non sunt. Mt. 2, 19. Defuncto autem Herode ecce apparuit angélus 2. Arstant inti nim thaz thegankind inti sîne... | |
 | 1872 - Počet stránok 376
...exquisierat a magis. 17 Tune adimpletum est quod dictum est per Jeremiam 1 8 prophetam dicentem : Vox in Kama audita est, ploratus et ululatus multus : Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt. 19 Defuncto autem Herode, ecce ángelus Domini ap20 paruit in somnis Joseph in .¿Egypto, dicens :... | |
| |
Vox in Rama audita est, ploratus, et ululatus multus: Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt. 
