 | Henry Nettleship - 1893 - Počet stránok 286
...levis ? ' Nilne pudet capiti non posse pericula cano pellere, quin tepidum hoc optes audire deccnter? "Fur es" ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis 85...antithetis : doctas posuisse figuras laudatur " bellum hoc ! " hoc bellum ? an, Romule, ceves ? [81. istut C. 84. tepidum as hoc fragm. Bob. 85. at is Pedio fragm.... | |
 | Persius, Sulpicia - 1893 - Počet stránok 280
...dicti sunt. aut torosi adolescentes. trossulus id est brevis et compactae naturae. levis, .> V nilne pudet capiti non posse pericula cano pellere, quin tepidum hoc optes audire cdecenter'? fur es' ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis 85 ^librat in antithetis, doctas posuisse... | |
 | Persius - 1900 - Počet stránok 48
...Trossulus exsultat tibi per subsellia levis? 1 * Nilne piidet capiti non posse pericula cano Fellere, quin tepidum hoc optes audire decenter? Fur es, ait Pedio; Pedius quid? crimina rasis 8o Librat in antithetis, doctas posuisse figuras Laudatur: helium hoc! Hoc bellum? an, Romule, ce ves?... | |
 | Persius - 1900 - Počet stránok 50
...Trossulus exsultat tibi per subsellia levis? 1 * Milne pudet capiti non posse pericula cano Feilere, quin tepidum hoc optes audire decenter? Fur es, ait Pedio; Pedius quid? crimina ras is 85 Librat in antithetis, doctas posuisse figuras Laudatur: helium hoc! Hoc bellum? an, Romule,... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 350
...Venerit in linguas, unde istud dedecus, in quo Trossulus exultât tibi per subsellia leuis ? Nilne pudet capiti non posse pericula cano Pellere, quin...Fur es », ait Pedio. Pedius quid ? crimina rasis 85 NC. 81. inguas (au lieu de linguas) Bob. — istud p : ùtul P ; istuc Bob. a. — 82. insultât (au... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 272
...exultat tibi per subsellia leuis ? Nilne pudet capiti non posse pericula cano Pellere, quin tepidum boc optes audire « Decenter » ? « Fur es », ait Pedio. Pedius quid ? crimina rasis 85 NC. 81. iagaas (au lieu de linguas) Bob. — istad p : istut P ; ii.itt. Bob. a. — 82. insultat (au... | |
 | Persius - 1920 - Počet stránok 128
...80 Venerit in linguas, unde istud dedecus, in quo Trossulus exultat tibi per subsellia leuis? Nilne pudet capiti non posse pericula cano Pellere, quin...Decenter » ? « Fur es », ait Pedio. Pedius quid? Ctïmina rasis 85 Librat in antithetis, doctas posuisse figuras Laudatus; « Bellum boc! » Hoc bellum?... | |
 | American Philological Association - 1909 - Počet stránok 416
...rhetorical versatility is satirized : Nilne pudet capiti non posse pericula cano Pellere, quin tepido hoc optes audire " decenter " ? " Fur es," ait Pedio. Pedius quid ? Crimina rasis Librat in antitbetis, doctus posuisse figuras Laudatur — in language recalling Cicero's : nam qui... | |
 | Aulus Flaccus Persius, Aulo Persio Flaco - 1987 - Počet stránok 204
...de dónde ese desdoro, en el cual un trósulo, alisado, te salta por los escaños?26 SÁTIRA I nilne pudet capiti non posse pericula cano pellere quin tepidum hoc optes audire 'decenter'? 85 'fur es' ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis librat in antithetis, doctas posuisse figuras laudatur:... | |
 | J. C. Bramble - 2007 - Počet stránok 246
...stylistic affectation has smothered realities; verba no longer bear any relationship to res:1 nilne pudet capiti non posse pericula cano pellere quin...'decenter'? 'fur es', ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis librat in antithetis, doctas posuisse figures laudatur: 'hellum hoc.' hoc bellum? an, Romule, ceves?... | |
| |
... ait Pedio. Pedius quid? crimina rasis 85 librat in antithetis, doctas posuisse figuras laudatur: 'bellum hoc.' hoc bellum? an, Romule, ceves? men moveat? 
