 Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne...  Liber precum publicarum Ecclesiae Anglicanae - Strana xxxviipodľa Church of England - 1877 - Počet stránok 424Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Theodor Friedrich D. Kliefoth - 1859 - Počet stránok 946
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat rrgnum tuum, fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos induces in tcntationem ; sed libera nos a malo. Amen. Libera nos quaesumus, Domine, ab omnibus malis... | |
 | Catholic Church - 1859 - Počet stránok 612
...: carnis resurrectionem : vitam œternam. Amen. Pater nostcr, qui es in cœlis, sanctificetur nomeu tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in cœlo , et in terra. Panem nostrum quoiidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Počet stránok 572
...manifestât. Sanctificetur nomen tuum, id est, cognitumsitetglorificaturn ab omnibus hominibus. 10. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua , sicut in cœlo et in terra. Hic non petimus ut adveniat nobis regnum cœleste, quia, ul censent omnes Sancti Patres et interpretes,... | |
 | Samuel Stehman Haldeman - 1860 - Počet stránok 166
...( . fiat voluntas tua, sicut in cojlo, et in terra. pane ( nostru( supeTsu'bstantiale, [cvotldianuj da nobis hodie. et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribiis nostris. * "The sounds of the 'Tinn& language can scarcely be expressed by the English... | |
 | Catholic Church - 1860 - Počet stránok 1048
...tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. tidianum da nobis hodiè ; et dimitte nobis débita nostra , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tenta tionem ; sed libera nos a malo. Amen. SALUTATION ANGÉLIQUE. JE vous salue , Marie , pleine de... | |
 | Catholic Church - 1861 - Počet stránok 800
...qui es in coelis, sanctificetnr nomen tuum : adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra: panem nostrum quotidianum da nobis hodie...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem: R. Sed libera noa a malo. P. Amen. Libera nos, quresumus, Domiue, ab omnibus malis, prseteritis, prsesentibus... | |
 | Eugene O'Curry - 1861 - Počet stránok 812
...in the Vulgate (Matth. vi. 9.) are marked in Italics: " Pater noster qui es in cselis sanctiflcetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua...terra, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et demitte nobis debita nostra sicut et nos demissimus debitoribus nostris, et ne paliar is nos induct... | |
 | Ursulines - 1861 - Počet stránok 628
...Sanclificelur Nomen tifié. tuum. Que voire règne arrive Advenial Regnum tuum. Que votre volonté soil Fiat voluntas tua, sicut in Cœlo et in Terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitle nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in lenlalionem.... | |
 | Breviary - 1861 - Počet stránok 868
...Completnrium , dicitur secreto: PATER noster, qui es in coelis , sanctificélur nomen tuum : advéniat regnum tuum : fiat voluntas tua , sicut in cœlo , et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie : et ci i mitte nobis débita nostra, sicut et nos diiníttimus debitóribus... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - Počet stránok 666
...qui es in ru-lis, sanctiflcetur nomen tanm. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;...et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a main. Amen. SALUTATIO ANGELICA. Ave, Maria, gratia plena : Dominas tecum. Benedicte ta in mulieribus,... | |
| |
