 | George Vandenhoff - 1847 - Počet stránok 396
...curtain'd sleep : now witchcraft celebrates Pale Hecate's offerings ; and wither'd murder, Alarum'd by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch,...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Shaks. Oh ! now, for ever, Farewell the tranquil mind... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - Počet stránok 506
...curtain'd sleep ; now witchcraft celebrates Pale Hecate's offerings ; and wither'd murder, Alarum'd by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch,...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which... | |
 | Kent T. Van den Berg - 1985 - Počet stránok 204
...abuse The curtained sleep. Withcraft celebrates Pale Hecate's offerings; and withered murder, Alarumed by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch,...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. (II.i.49-56) As Peter Ure says, Macbeth creates "an... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - Počet stránok 232
...The curtain'd sleep: Witchcraft celebrates Pale Hecate's ofF'rings; and wither'd Murther, Alarum'd by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch,...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design 55 Moves like a ghost. — Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps,... | |
 | Herbert R. Kohl - 1988 - Počet stránok 148
...abuse The curtain'd sleep; witchcraft celebrates Pale Hecate's offerings; and wither'd murder, Alarum'd by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch,...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps, which... | |
 | John Casey, John Peter Anthony Casey - 1990 - Počet stránok 260
...exaltation, fascinated by the spectacle of his own sinister intent: . . . and wither'd murder, Alarum' d by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch,...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost.65 Macbeth's terror at what he is doing goes with his... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - Počet stránok 276
...The curtain'd sleep: Witchcraft celebrates Pale Hecate's off'rings; and wither'd Murther, Alarum'd by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch,...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost — Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps,... | |
 | Bennett Simon - 1988 - Počet stránok 292
...the murder as a rape. witchcraft celebrates Pale Hecate's offerings; and withered murder, Alarumed by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch,...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. (2.1.52-56)14 Murder is withered, a phrase evoking... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Počet stránok 136
...abuse The curtained sleep. Witchcraft celebrates Pale Hecate's offerings; and withered murder, Alarumed by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch,...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. Thou sure and firm-set earth, Hear not my steps which... | |
 | Garry Wills - 1995 - Počet stránok 238
...abuse The curtain'd sleep. Witchcraft celebrates Pale Hecat's off rings, and wither'd Murder, Alarumed by his sentinel, the wolf (Whose howl's his watch),...thus with his stealthy pace, With Tarquin's ravishing sights towards his design, Moves like a ghost." This passage is laden with witch language. To ab-use... | |
| |
Alarum'd by his sentinel, the wolf, Whose howl's his watch, thus with his stealthy pace. With Tarquin's ravishing strides, towards his design Moves like a ghost. 
