 Addant avaro divitias mari : Tuno me biremis praesidio scaphae Tutum per Aegaeos tumultua Aura feret geminusque Pollux. XXX. EXEOI monumentum aere perennius Regalique situ pyramidum altius, Quod non imber edax, non Aquilo impotens Possit diruere aut innumerabilis...  Oeuvres completes d'Horace, 1 v. en vers - Strana 228podľa Horace - 1816Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Pierre Leroux - 1863 - Počet stránok 436
...en offrir une version fidèle : Exegi monumentum aeré perennius , Regalique situ pyramidum altius ; Quod non imber edax, non aquilo impotens Possit diruere , aut innumerabilis Annorum séries, et fuga temporum. Non omnis moriar, multaque pars mei Vitabit Libitinam. Usque ego postera... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1864 - Počet stránok 210
...monumentum aere perenuius, Regalique situ pyramidum altins ; Quod non imber edax, non Aquilo impotena Possit diruere, aut innumerabilis Annorum series et...moriar, multaque pars mei Vitabit Libitinam. Usque ego postera Crescam laude recens, dum Capitolium Scandet cum tacita Virgine pontifex. Dicar, qua violens... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1864 - Počet stránok 304
...geminusque Pollux. " CARMEN XXX. Exegi monumentum sère perennius Regalique situ pyramidum altius ; Quod non imber edax, non Aquilo impotens Possit diruere,...aut innumerabilis Annorum series et fuga temporum. о Non omnis moriar, multaque pars mei Vitabit Libitinam : usque ego postera Crescam laude recens,... | |
 | C. O. Brink - 1982 - Počet stránok 690
...111.30.1-5 (with its Ovidian progeny) exegi monumentum acre perennius regalique situ pyramidum altius, quod non imber edax, non aquilo impotens possit diruere...aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. Ov. Rent. 811 hoc opus exegi : fessae date serta carinae. Ov. Met. xv.871-2 iamque opus exegi quod... | |
 | L. P. Van Den Bosch - 1990 - Počet stránok 332
...zerstören, noch die Flucht der Zeiten: Exegi monumentum aere perennius regalique situ pyramidum altius quod non imber edax non aquilo impotens possit diruere...aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. Gern übernimmt der Philologe das Dichterwort: könnte doch seine bescheidene Auslegung an der Ewigkeit... | |
 | Andrew Laughlin Ford - 1994 - Počet stránok 244
...permanent Eastern style (Odes 3.30): Exegi monumentimi aere perennius regalique situ pyramidum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere...aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. I have brought to completion a monument more lasting than bronze • . • can dissolve into pieces,... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Počet stránok 220
...luoghi della poesia classica: " Excgt monumentum aere perennius I Regalique si tu pyramidum altius, / Quod non imber edax, -non Aquilo impotens / Possit diruere aut innumerabilis / Annorum seria et fuga temporum." (Grazio, Odi, III, xxx); " Jamque opus exegi, quid nec Ivis ira nec ignis... | |
 | Pedro Salinas - 1995 - Počet stránok 82
...de sus Cármenes, Horacio exclama: Exegi monumentum aere perennius regalique situ pyramidum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere aut innumerabilis annorum series et fuga tempomm. Non omnis moriar tnultaque pars mei vitabit Libitinam...1 El mismo tema reaparece con algunas... | |
 | Karl Galinsky - 1998 - Počet stránok 500
...are interwoven at every turn:14 exegi nionunientuni aere peremiius regalique situ pyramidum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere...aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. 5 non omnis moriar, multaque pars mei vitabit Libitinam: usque ego postera crescam laude recens, dum... | |
 | Donald M. Reynolds - 1996 - Počet stránok 260
...The Latin text of these lines is: Exegi monumentum aere perennius regalique situ pyramidum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere...aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. A recent commentary is Hans Peter Syndikus, Die Lyrik des Horaz: Eine Interpretation der Oden (Darmstadt:... | |
| |
